摩登家庭外国10篇摩登家庭外国 西大-外国语学院浅析中美家庭教育观的差异-以《家有儿女》和《摩登家庭》为例 AnalysisofDifferencesofFami下面是小编为大家整理的摩登家庭外国10篇,供大家参考。
篇一：摩登家庭外国
西大-外国语学院浅析中美家庭教育观的差异-以《家有儿女》和《摩登家庭》为例AnalysisofDifferencesofFamilyEducationConceptsbetweenChinaandAmericafromHomewithKidsandModernFamily
摘要：家庭教育是指父母对孩子采取的教育方式，会对孩子的成长和发展所产生影响。它是整个学校教育和社会教育的基础，同时它对塑造孩子的价值观、世界观起着关键作用。本文以《家有儿女》和《摩登家庭》为例探索中美家庭教育观的差异，为中国家庭教育提供借鉴。Abstract：Familyeducationisthewaysthatparentseducatetheirchildren,whichexertsinfluenceonchildrendevelopment.Itisalsothebasisofschoolandsocialeducation,playingakeyroleinshapingchildren’svaluesandworldviews.Inthispaper,TVseriesHomewithKidsandModernFamilyarecited,toexplorethedifferencesoffamilyeducationconceptsbetweenChinaandAmerica,expectingitcanworkasareferenceforChinesefamilyeducation.
一、引言在历史长河的积淀中，每一种文化都衍生出其带有民族特色的家庭价值观。由于思想观念的基础以及文化传统的迥异，中美家庭文化蕴含着不同的价值观，具有各自鲜明的特征。《家有儿女》是中国大陆的一部关于少儿题材的情景喜剧，采用重组家庭作为故事展开的平台。夏东海离婚后带着7岁的儿子夏雨、女儿夏雪，后与刘梅结婚。刘梅也曾离异，并带有一子叫刘星。《摩登家庭》是美国2009年开始上映的情景喜剧片以父亲老夫少妻式的重组家庭（Gloria和Jay）、女儿家（Clair,Phil）,儿子的同性恋家庭（Mitchell和Camron）三个家庭为故事背景，内容涉及到情感、家庭教育、人际关系、文化冲突等，情节生动真实，语言诙谐幽默，展示了美国的原生态生活方式。本文试图以中国家庭情景剧-《家有儿女》和美剧《摩登家庭》为例来探索中美家庭教育观的差异并剖析其原因，以期通过借鉴国外先进的教育方法更好地促进我国的孩子健康快乐地成长，提高孩子的综合素质，同时也更好地促进两国社会文化交流。
IntroductionOverthelonghistoryofhumandevelopment,eachcivilizationderivescertainfamilyeducationconceptswithnationalfeatures.Basedonsharpdifferentideologyandculturaltradition,ChineseandAmericanfamilyculturebeardifferentvalueswithdistinctfeatures.HomewithkidsisasituationcomedyonChildrendevelopmentinChinesemainlandonthebasisofreconstructedfamily.ThegrasswidowerXiadonghai,whohastwochildrennamedXiayu,Xiaxue,remarriesanothergrasswidowLiumei,whohasonlyonechildLiuxing.WhilemodernfamilyisanAmericansituationcomedywiththerefamiliesasbackground-fatherJayandstepmotherGloria，daughterClairandherhusbandPhilandsonMitchellandhishomosexualboyfriendCamron,coveringemotions,familyeducation,interpersonalrelationship,andculturalconflicts.ThecomedypresentsusthegenuineAmericanlifestyles.Inthispaper,TVseriesHomewithKidsandModernFamilyarecited,toexplorethedifferencesoffamilyeducationconceptsbetweenChinaandAmerica,expectingitcanworkasareferenceforChinesefamilyeducationaswellaspromotethesocialandculturalexchangesbetweenChinaandAmerica.
二、中美家庭教育观的差异1、教育方式的差异
中国长期受儒家思想的影响，父母在家庭中具有绝对的权威，在《家有儿女》中，中国家庭的教育方式表现在：孩子在家庭生活中处于被动地位，父母对孩子的要求听从安排。从一进门父母就开始唠叨，即使孩子关了门去学习，他们还在紧闭的门前喋喋不休。剧中妈妈刘梅就是这样一位颇有点神经质的家长。父母往往以权威姿态出现，与孩子的距离较远，且经常打骂孩子，正如刘星所说，“中国打骂孩子正常，而在美国这属于犯法的。
DifferencesofFamilyEducationConceptsbetweenChinaandAmericaDifferentEducationWaysInfluencedbyConfucianism,Chineseparentsholdauthoritativepositioninfamily.ChinesefamilyeducationconceptsarereflectedinHomewithKidsinthefollowingaspects:childrenarepassiveinfamilyandobeyalmosteverythingtheyparentsorder.Fromthemomenttheparentsgethomeafterwork,theyroutinelytalkendlessly,eventhoughtheirchildrenstudyintheirownrooms,theydoesn’tstopchattering.Liumeiistherepresentativeofsuchmother.Onceherchildrenmakemistakesordoingthingswrongly,shewillscoldthemseriouslyandsometimesmayimposecorporalpunishmen.Aswhatliuxingputsit,”itiscommoninchinathatparentsscoldorbeattheirchildren,butinAmerica,itisunlawfulandparents.”而美国家庭教育方式讲究“孩子本位”，父母尊重孩子的人格和人权，把孩子当做是一个独立的和平等的家庭成员相待，与孩子建立民主平等的关系。在《摩登家庭》中，孙女儿Alex与其祖母Gloria的交谈中，Gloria将自己的感情经历如实相告，就像朋友之间的倾吐。正如剧中Luke对其父亲Phil说“Wearefriends”，(我们是哥们儿)。当孩子犯错时，家长以平等的态度与孩子进行沟通、交流，对孩子合理的想法和行为给予充分肯定，对其错误的想法和行为会给予批评指正。当Manny想退出准备已经的比赛时，妈妈并没有当即批评并指责他，而是循循诱导，最终成功劝说Manny参加比赛。WhileAmericanfamilyeducationapproachesfocusonchildren-active.Parentsrespecttheirindividualityandhumanrights,treatthemasequalfamilymembersandestablishdemocraticrelationshipwiththeirchildren.ThosevaluesareobviouslyembodiedinModernFamilyinthefollowingplots:AlexfeelsfrustratedandreadilytalkedtohergrandmotherGloria,whorelatedherownwholelove-relationshipexperiencesinordertocomfortherjustlikebosomfriends.AsLukesaystohisfatherPhil,“wearefriends”.Whenthechildcommitsmistakes,parentswilltrytocommunicatewiththemandlistentothem.Theywillgiveapprovaltotheirrightwordsanddeedsbutalsoguidethemcorrecttheirmistakesbypointingouttheirwrongbehaviors.WhenMannywantstodropoutformtheswordcompetition,hismotherdoesn’tcriticizehimonthespotwithpushywords,instead,shepersuadeshiminsoftwaysandfinallyMannyparticipatesinthecompetition.
2教育内容的差异：中国家庭教育内容侧重的是语言和逻辑能力的培养，即在家庭教育中以知识为本
位。我国家庭教育中的家长对子女进行的文化知识教育实际上只局限在分数教育层面，我们可以将其定为“功利性知识”，而进行的艺术教育在很大层面上只是作为知识不足的补偿，并未真正起到教育的目的。在《家有儿女》中，一次家长会结束后，刘星的妈妈刘梅迫不及待地询问夏东海关于老师对刘星的看法，东海借口给姥姥拿药回避了这个问题；即便如此，刘梅还是不断追问。我们从中可以看出中国家长对孩子在校表现的重视度。
DifferencesofeducationcontentsChinesefamilyeducationattachesthetrainingoflanguageandlogicalability,namelyknowledgeinputfirst.Generallyspeaking,whatChineseparentseducatetheirchildrenarelimitedtostudyperformance,definedasUtilitarianKnowledge.Andarteducationisjustcompensationforthelackofknowledge,nottheeducationintherealsense.ThesearealsoreflectedinHomewithKids:Afteraparents’meetingheldbyschool,LiumeiiseagertoknowLiuxing’steachers’evaluationtoLiuxing,andshewantstogetanswersfromXiadonghai,whoattendtheparents’meeting.Xiaknowsthatifliugetstothetruth,Liuxingwillfallintotrouble.Sohewiselyavoidsrespondingtoher.Fromjustthisplot,weseeclearlyhowperformancematterstoparents.美国家庭教育内容丰富，注重让孩子在体力、认知、语言、社会性、情感上获得和谐发展，可称之为“素质教育”。在促进体力的增强上，重视开展幼儿户外活动、体育锻炼，如在庭院里荡秋千，野外远足等。在《摩登家庭》中，家长经常带孩子骑自行，打球进行户外锻炼，培养肢体运动能力；在出现分歧时，家长可以用自身的经历为孩子提供意见，而不是干涉他们自主选择的权利，Jay的女儿Clair对她十几岁的孩子Alex的学习没有中国家长那么紧张，当Alex拼命迎考争取第一名时，反倒让Phil和Clair紧张了，他们担心孩子的身体出问题，一定要带孩子放松一下。
Bycontrast,Americanfamilyeducationisdiversifiedincontents,balancingtheirdevelopmentinphysicalpower,recognition,language,socialabilityandemotions.Itisbilledaseducationforall-arounddevelopment.Americanparentsfocusonoutdooractivitiesandphysicalexercise,includingswingandhikesinnature.InModernFamily,parentsoftentaketheirchildrenforoutdoorexercises,suchasbicyclingandplayingbasketballandfootballinordertotraintheirbodymovements.Whendisagreementsarise,parentswillnotinterfereintheirrightstofreechoice,instead,theywillprovideadvicetotheirchildrenwiththeirownexperiences.WhenAlexstudieshardandscorednumberoneinhisclass,hisparentsPhilandClairfeeluneasy,fortheyworryaboutAlex’shealthanddecidetotakehimoutsideforrelax.3教育目的的差异中国自古以来就非常重视家庭教育，父母都希望将孩子培养成才，大多都望子成龙、望女成凤，因此中国的家庭教育目的倾向于家庭本位。中国文化主要把人理解为类的存在物，重视人的社会性，会不自觉地将孩子的教育与家庭的发展联系起来。而所谓的现代教育更是倡导“不要让孩子输在起跑线上”，为达到这一目标，父母不惜包揽所有家务，送孩子去最好的学校，希望他们的学业成绩能名列前茅，为家长争面子，为家族争光。在《家有儿女》中，夏雪高考这天，刘梅和夏东海都早早地起床了，刘梅是因为习惯，而东海则是失眠睡不着。高考终于结束。夏雪充满自信，一家人都为之高兴。刘梅随后就病倒了，几个月来她积劳成疾。从
这些剧情可以看出一家人对小雪高考的期待，看出了整个家庭对高考的重视。父母的教育目的便是一心培养大学生。
DifferencesofEducationPurposesSinceancienttimes,chinahasplacedmuchimportanceonfamilyeducation.Parentshopethattheirchildrencanbepillarsinsociety.Assuch,Chinesefamilyeducationisfamily-active.IntraditionalChineseculture,manisunderstoodastheexistenceofgroupandsocialityisvalued.Therefore,childreneducationwillbelinkedwithfamilydevelopment.Andthesocalledmoderneducationadvocatesthatneverallowchildrenloseatthebeginning.Parentsarereadytotakeallthehouseworkfortheirchildrenwhoaresenttothefirst-classschools.Becausetheyhopetheirchildrencanrankfirstinstudyperformance.InHomewithKidsthesearereflectedinthefollowingplot:onthedaythatXiaxuetakesthenationalcollegeentranceexamination,bothLiumeiandXiadonghaigetupearlier,liuisaccustomedtogettingupaheadoftime,whileXiaisinsomniacbecauseheisworriedfortheexamination.Xiaxuefeelsconfidentaftertheexams;thewholefamilyiscoveredbyhappiness.Unfortunately,XiaxuefailstoenterTsinghuaUniversity.Liuissickformonthsofconstantwork.Fromthisplotitisobviousthatthewholefamilyattachmuchimportancetothecollegeentranceexamination.Parentshopetheirchildrencanenterfamousuniversity.
美国人讲个性，价值观是以个人为本的个体主义，注重个人利益，崇尚个人发展实现自我，这是美国文化核心。美国家庭教育的目的，是要把孩子培养成具有适应各种环境和独立生存能力的“社会人”.在设定家庭教育的目标时，家长会尊重孩子的意愿。在《摩登家庭》第一季中，Phil的二女儿Alex自己选择喜欢的大提琴课程，即使上课的时候要依靠自己的能力搬动；小儿子Luke天真单纯在Phil的眼里同样优秀，并没有强迫他去学习其他的技能,而对于仅有15岁的大女儿Haley的爱情，家长也没有横加阻挠，而是选择让她自己去体验。父亲Jay虽然对于儿子同性恋的事实刚开始不接受但没有反对,最终也接纳了儿子的男朋友和他的家庭.剧中11岁的Manny的一句台词“我每一秒钟都不想放弃做自己”无疑是对美国家庭教育目的最佳诠释。Americanvaluesindividualityandpersonalinterests,whichisthecoreofAmericanculture.TocultivatetheirchildrenintoasocialpersonwhoisabletoadapttoanyenvironmentwithindependentlivingabilitiesservesthepurposeofAmericanfamilyeducation.Parentswillrespectchildren’swillingnessinsettingfamilyeducationgoals.ThisisembodiedintheModernFamilyinthefollowingplots:Alexisallowedtochooseherfavoritevioloncellocoursealthoughshehastocarryitherselftotheclassroom;PhilappreciatesLuke’spurityandinnocenceanddoesn’tpushhimtolearnotherskills.Forthe15-year-oldHaley’slove,hedoesn’tinterfereitandallowhertoexperienceherself.AlthoughatfirsthedisagreeMitchell’shomosexuallove,atlastheacceptCamronandtheirfamily.ItisManny’swordsthatbesttranslateAmericanfamilyeducation-Idon’twanttogiveupdoingmyselfforevenasecond.三、中美家庭教育观差异的原因（1）历史背景的差异。
美国是一个历史比较短的移民国家，旧有的思想文化保留得很少，能够较快地接受新的思想和文化，因此，他们更多的具有冒险和创新精神。而中国历史文化
悠久，同时所受旧有的约束也较多，缺少冒险精神和创造意识，因此，缺少一种接受新思想的环境。
（2）经济形态的差异。美国生产力先进，商品经济发达，就业机会多，生存压力小，而且美国是个“能力社会”，劳动力流通自由，跳槽机会多，所以美国人择业观开放。美国父母认为孩子将来只要能在社会上立足生存，职业是不分尊卑的。因此，美国父母的教育目的重在育“人”，更为宏观、宽泛，以不变应万变。而中国经济相对落后，生存压力大，是个“学历社会”，行业流动性差，所以中国人往往把一生的幸福都压在某种职业上，选择面窄。中国父母认为学业成绩好，找到好工作，求得一生安稳，是一个人最好的出路。因此，中国父母的教育目的重在成“才”，“才”就是学业成绩优秀，能考上好学校，能获得高学历。四、对我国家庭教育的启示一个民族的传统文化决定了家庭教育的广度与深度，通过以上的对比，我们不难看出中美家庭教育的特点。我们必须客观的面对中国家庭教育的理念与方式。
首先，我们的家庭教育保留对传统的文化道德理念倡导的同时，必须学会尊重孩子，给予其一定的空间，重视其独立性的培养，培养孩子具有独立处理问题的能力，独立的选择能力，判断能力，审美能力等等；多给予鼓励和肯定，加强与孩子在情感上的沟通与交流。充分发掘和培养孩子的兴趣爱好。其次，优化教育内容，注重孩子的各方面综合素质的提高，对孩子进行兴趣量表分析，鼓励孩子选择兴趣，引导孩子为自己的兴趣负责。最后，在反思中西家庭教育差异的同时也要将这种理性对比分析的态度传承给我们的孩子，在价值观不断趋同的现代社会，帮助他们坚守自己的道德价值体系非常有必要，取长补短，以期更好地促进我国家庭教育观的发展和两国社会文化交流。
参考文献[1］胡文仲．跨文化交际学概论［M］．北京:外语教学与研究出版社，1999．［［4］王雷英．文化视角下的中美家庭教育比较和启示［J］．改革与开放，2011，（41）．［5］徐言行．中西方文化比较［M］．北京:北京大学出版社，2004．［6］杨志华．文化价值观视野中的中美家庭教育比较研究［D］．华东师范大学，2007（16）．［7］郑维佳．由中美家庭教育的比较看中西文化差异［J］．安顺学院学报，2009，
篇二：摩登家庭外国
所以建议去报一些培训班像abc360这样的外教一对一在线学习英语的平台就十分适合在学习英语过程中遇到问题难以学习下去难以坚持等一系列问题的学员们他们聘请的都是纯正口音的菲律宾和欧美外教而且官网有免费试听的课程只要注册就能领取的能极大程度地帮助学员去学习英语学习英语的技巧
在我国，学习英语的人越来越多了。下面是店铺给大家整理的学习英语的技巧，供大家参阅!
学习英语的技巧：看剧学英语的正确姿势很多同学喜欢看美剧，不管是生活大爆炸还是权利的游戏。很多同学致力于看美剧练英语，但是如果你掌握的方法不对，看再多的美剧也没有什么卵用。今天谈谈追美剧的正确姿势吧!一般人看美剧看美剧的亲们大多是这样想的：一、消遣下休闲时间，满足下视觉感官需求，了解下英美文化二、围观看点热闹，自主学点英文，培养点文艺气息。事实上，不管你是哪种，都会：A.因为字幕组神奇碉堡的翻译而惊叹B.收获一些简单地道的英语句子表达C.疑惑，呃，一些打了额外注释的句子。但是,如果你存在这些情况：A.只看身边人推荐的美剧B.看过一集便转战下一集C.盯着字幕看完每一集D.只对熟悉的英文词汇敏感。那么，你应该需要这样一些建议。美剧确实是学英语的好材料英美剧将80%-90%的英美现实生活场景搬到了我们面前，尽管部分内容存在夸张和虚构。但美剧让我们浸泡在每个动人的故事情节中，老外用他们的逻辑来编排、导演、演绎每个细节;更为重要的是剧中人物的对话、对白、情感表露、交流方式都100%地复制了国外原汁原味的生活细节。作为美剧的观众，未出国门便能感受到纯正的国外文化，真是穷游和学习的好办法。想象下，《老友记》中的Chandler就是生活当中喜爱嘲讽别人的那个超级损友;《破产姐妹》中的Max就是你身边经常犯二，嘴巴特别毒，心地却很好的女孩子;《绝命毒师》中的JessePinkman绝壁是地道的北京小混混;《纸牌屋》中的Kevin是那个对人友善却很有城府的计谋高手。4个禁区：如果想通过美剧提高自己的英语水平，尤其是英语口语，那得需要我们跳出禁锢的ComfortZone，这个是进步的转折点。ComfortZone1:外貌协会是看帅哥美女扎堆的美剧，不顾情节
ComfortZone2：连续情节看完一集就迫不及待地点击下一集ComfortZone3:紧盯字幕全程完全无法把双眼从字幕上挪开ComfortZone4:忠实观众只看不动嘴巴，不会拾获任何第二语言。这些都是我们看美剧的漩涡，我们时常把美剧看作是学英语的快捷通道，殊不知看美剧学英语也需要找对方法。看美剧，你需要的不只是零食、咖啡，更需要有一本笔记本、一支笔、一张嘴，谨记!神马美剧最合适?接地气的，down-to-earth，生活场景为主，越细节越好，家庭琐事、工作范畴......我们经常感到困难的是用英语表述细节和流程。所以，不要虚构的科幻电视剧，要的是最细节最日常的生活内容。建议，《绝望的主妇》、《摩登家庭》、《老友记》、《绝命毒师》、《别对我说谎》看剧时，要做点什么?建议，花10块钱买个笔记本，看到你觉得有用的英语表达，按下暂停键，中英文抄在笔记本上，跟原文的语调读上几遍到顺口为止。对于有些翻译有疑惑的句子，记下来，找老师来帮你翻译。相信童鞋每每看到一些句子会有醍醐灌顶的感觉：啊!原来是这么说啊，原来是这么简单的词语组合。这些句子绝对不能放过哦。看剧时，眼睛要盯着哪里?美女帅哥的诱惑固然多，但也抵不过字幕的吸引力，看着看着眼睛就跑到下面去了。这是正常的。如果你的词汇量确实难以驾驭和理解大意，并且听力确实跟不上，我建议适当地看着字幕。但是看第二遍的时候，没错，要看第二遍。找个纸条盖住中英文字幕，相信自己的耳朵，强迫自己去听。看过一季之后，听懂的会越来越多，自信绝对会增长，在看下一季的时候甚至可以直接上纸条了。一部美剧，看几遍?学英语看美剧，不在数量，精贵不精多。一部，足矣!本君个人觉得，每集美剧需要反复看3遍。第一遍，理顺情节，了解故事发展;第二遍，忍住连续冲动，记录下可用于生活中的实用表达，并标出其中文意思，积攒俗语，维基百科。你值得拥有!第三遍，狠抓文化知识，陌生台词标注注释，引用名人名典故一起来深入研究，真正“涨姿势”。学习英语的技巧：英语学习遇瓶颈不用怕
语言学习是没有捷径可寻的，搜集了一些学者和学英语成功人士对于英语学习的建议，并整理成为五大要点，为学习英语过程中遇到瓶颈的学员们提供这五大要点，掌握了这五点，英语轻松学!
1.学习英语的首要理念：要努力去了解“是什么”，而尽量少去了解“为什么”。
因为英语是语言，是人们在长期生活中逐渐形成的一种交流的媒介。很多语汇和句型的用法没有道理可讲，没有“为什么”可言，人们就是这样用的，就是这样说的，记住就好。当然了，仔细分析起来或许可以找到语法上的解释，但实在不是学习英语的宗旨。婴儿时期，我们学说话的时候，从来没有问过“为什么会这么说”吧，但是为什么后来会说的这么好?因为我们听的多，说的多，自然就记在脑子里了，即使不去分析这样说的原因和道理，一样可以说的很好。
2.学习英语的最好方法：背诵课文。因为英语是我们的后天语言，所以必须将人家现成的东西反复在脑海里形成神经反射，不用关心为什么这样说，套用中医里的理论“扶正才能驱邪”。为什么在考试做选择题的时候往往我们会在几个答案中犹豫不决?因为我们根本不知道到底什么才是正确的(听起来可能是句废话)，说明我们对于英语的“正”还很不够，“邪”占优势。如果我们经过了长期的经典课文背诵，长期接受了“正”的刺激，这个时候一旦遇到“邪”，自然会一眼看透，不会再在几个迷惑选项中犯糊涂。3.学习英语需要多种形式的神经刺激。语言学习是没有捷径可寻的，现在社会上很多人将学英语说的很简单，可以速成，在短期内闪电掌握。其实这些都是极为不负责任的说法。真正学好英语，不经历背诵大量文章，写大量东西，听大量文章，是根本不可能达到目的的，因为学习语言需要对我们的各种感观进行刺激。比如一个新单词，我们在书上看到，默写，背诵，还不能说真正认识了。在听力中听到了这个单词，能反应过来是它吗?在想表达这种意思的时候，能反应过来应该用它吗?……我们当初学说话的时候，都是无形中进行了听，说，读，写等不经意的“练习”才全面掌
握了这门语言。所以建议去报一些培训班，像abc360，这样的外教一对一在线学习英语的平台，就十分适合在学习英语过程中遇到问题难以学习下去难以坚持等一系列问题的学员们，他们聘请的都是纯正口音的菲律宾和欧美外教，而且官网有免费试听的课程，只要注册就能领取的，能极大程度地帮助学员去学习英语。
4.学习英语要善于利用零碎时间。英语学习不是靠突击可以学好的，一下子花上好几个小时拼命学英语，是无济于事的。它的特点在于“细水长流”。每天花上十几分钟的零碎时间听，背一段课文，记几个单词，长期坚持，逐渐会得到提高的。5.要着意“卖弄”。新学会的词汇和用法，应该在可能的场合多多练习使用，比如email或者会话场合。不要老是用自己喜欢或者熟悉的单词或者句型，这样的话，新学的东西永远得不到强化，慢慢的又会变的陌生，人将会永远停留原有的水平。不断地将新东西变为旧东西，又不断接触新东西，再将其变为旧东西，如此往复，才能不断提高。学习英语的技巧：写作许多英语初学者都埋头于背单词和语法，不过想要真正学好英语，写作是最重要的。当初学者在练习写作的时候，不仅可以锻炼写作技巧，还能让自己的词汇、语法、阅读都得到大幅提高。接下来我们就来看12条针对英语写作初学者的建议吧。1.坚持每天用英语写作对初学者来说每天都用英语写作是难了点，不过只要你坚持下来，渐渐地，你会发现越写越顺手，写作就像家常便饭一样。如果你怕自己会中途忘记，你可以设定APP或者备忘录来提醒自己，如果能够设定一天中某个固定时段来写，那就再好不过了。2.找个最佳的时间地点不同的人对写作的时间环境要求都不同。有的人在早上最是神清气爽，有的人则是夜猫子，天色越暗越是来劲。有的人写作时要求周围安安静静，有的人写作时则需要各种嘈杂的背景音，前者最好去图
书馆，后者最好在咖啡厅。如果不清楚最适合自己写作的时间地点，那么可以在各个时间段、不同地点都尝试一下，看看自己在哪种情况下写作效率最高。
3.在固定的载体上写作你可以找一本笔记本，把自己所有的写作练习都写在上面，你可以时不时翻看前面的写作练习，看看自己比之前有了哪些进步，也可以反省一下自己是否在同一个失误上跌倒多次。当然，如果你更喜欢用电脑打字的话，你可以把写作练习传到博客或者Evernote(一个网站)上，尤其是后者，可以帮助你利用网站日历跟踪写作进度。4.找到一个话题来写当你要开始写作的时候，你就要找个话题，来写与之相关的语句。举个例子，你要以“钓鱼”为话题，不管是钓鱼这件事还是在去钓鱼路上发生的事你都可以写，你可以先设定5分钟时间，然后把你在这段时间里由“钓鱼”想到的任何事全部写下来。当你习惯这种方式之后，你可以把时间拉长到10分钟。这种方式并不是要你写出一个完整的故事，只是让你的大脑习惯用英语思考，看看你能写出多少与话题有关的事。如果你找不到话题，你甚至可以自由发挥，想到什么写什么，跟着心来写。5.用英语写日记通过写英语日记这种方式，你可以确保自己每天都能进行英语写作练习。这是练习使用多种时态的好办法，你会用过去时态写当天已经发生过的事，用将来时态写第二天要做的事。当你意识到要每天写英语日记的时候，你就会在平常下意识地用英语来思考，因为你说不定会把当时发生的事记录到你的英语日记中。6.修改自己的写作练习通常来说，你写的第一稿都不是最完美的，前面已经建议大家把写作练习归在一本笔记本上写，这时就可以把常犯的错误记在笔记本上，这样就可以在写完第一稿之后看看自己是否犯了同样的错误。如果你是打在电脑上，你可以用HemingwayEditor、Read-Able、GrammarCheck或Reverso这些网站来检查拼写和语法错误，不过
有些错误它们是检查不出来的。7.找朋友来修改自己的写作练习一个人是很难发现所有错误的，这时候你就可以找英语较好的朋
友来帮你检查一下。这样不仅可以提高你的写作水平，也可以给你新的灵感，将自己所想要表达却又不知道如何写出来的片段表达出来。如果你身边没有这样的朋友，你可以到Lang-8上面去寻求帮助，在这个论坛上，有很多母语者会免费帮你修改的。
8.随身携带英语字典当你看到或听到一个生词时，你可以查字典，念上几遍，然后写下来，熟悉这个单词。当你下次开始写作的时候，你至少要用这个生词造个句子。如果你很喜欢这个词或者觉得这个词很重要，你可以在字典上做记号。9.学习近义词和反义词每当你用字典查生词的时候，至少还要再学习一个近义词和反义词。比如说，你学习了生词great，它的同义词有excellent和fantastic，反义词则有plain、ordinary和bad。通过学习近反义词，你就可以更好地和外国人交流了。Hereisathesaurus这个线上词典里全是近反义词，输入一个单词，就会显示一长串近反义词，橙色的是近义词，灰色的是反义词。10.制作单词卡片当你再查生词及其近反义词的时候，你可以给它们做单词卡片。在正面写上这个单词，然后在反面写上词义、词性以及例句，时不时把卡片拿出来复习一下，并且尽可能多地在写作中用上这些生词。11.大声朗读英语书籍前面就已经提到过了，阅读和写作是相通的，所以经常阅读有助于提高你的写作水平。可以先从简单的书籍开始，像《哈利·波特》和《饥饿游戏》这样面向年轻人而且语言较为简单的书籍就可以了。每当你碰上生词，记下来，多读几遍。办一张借书证，你就可以在当地的图书馆里借到很多像这样的书，当然，你也可以到Audible这样的网站上去听书。
12.翻译歌曲和诗句挑一首你最喜欢的歌曲，把歌词翻译成英语，然后用英语把它唱出来，为了让歌词押韵，你甚至可以改写一部分歌词，诗歌也可以这样做。歌曲和诗歌中的遣词造句和你平常在书籍、报纸和日记中见到的很不一样，通过这种方式，你不仅可以练习写作，你还可以学到一些新的方式来表达爱情、信仰、恐惧等在音乐中常用到的话题。以上是店铺整理所得，欢迎大家阅读和收藏。
篇三：摩登家庭外国
Honey,doyouneedmetomovethecar?亲爱的要我把车开出去吗No,it'snothing.I'malright不不用我能行Ohno!Ironcross,she'sgoingdown不铁十字给我力量它要栽了Ohno!Ironcross,she'sgoingdown[铁十字纳粹德军勋章]Ohgod!Phil...当心菲尔-Youokay?-Yes.Iam.-你没事吧-没事Iamokay.我没事Honey,whydowekeepthiscar?亲爱的我们为什么要留着这辆车It'saclassic!这车老经典了No,itjustsitshere.不它只是空占地方Andtheseatbeltsdon'twork.安全带也坏了Thedoorsstick.Itleaksfluids.门也卡还漏油Wehaven'tputfluidsinitin10years.我们也十年没给它加过油了Well,I'mgonnafixallthatanyway.我会把这些毛病都修好Andthen,uh,it'sgonnabeHaley'scar.然后送给海莉Oh,we'renotgivingthiscartoHaley.我才不要给海莉It'swaytooeasytofitamattressintheback.车后座都宽得可以放床垫了Remember?当年这车可是我们的洞房啊Oh,no.We'resellingit.要命了这车必须卖What?!什么Unlessyoudon'tthinkyoucan.除非你觉得你卖不出-Really?-Yeah.-此话当真-是的-Seriously?-Youcan't.-确定当真-绝对当真Youhonestlythinkthat'sgonnawork?你确定我卖不掉Youcan'tsellit.就是卖不掉Youknowwhat?话说Youcaninsultalotofthingsaboutme...你怎么羞辱我都可以Myhair,myvoice,mybalance-boardexercises...发型啊声音啊平衡板游戏啥的Butdon'tinsultmyselling.就是不要羞辱我强大的销售能力Thatcrossesaline.过分了哈Whatline?Oh,youdon'tseeit?过在哪里你瞧不见?That's'causeIjustsoldit.因为我以光速给它卖了That's'causeIjustsoldit.《摩登家庭》第二季第一集Whilethespray-tannedstarletclaims当这个美黑小星星声称tobesixweekssober,sourcesdownundersay:自己有六个星期没嗑药时知情者爆料道Shehasbeenbar-hopping她就像一个嗑药过量的袋鼠一样likeacoked-upkangaroo."蹦啊跳啊混迹于酒吧Ah,what'sdaddyreadingtoyou?爹地给你读什么呢IfIhavetoread"theveryhungrycaterpillar"如果还要我再读一次Onemoretime,Iwillsnap.《饥肠辘辘的毛毛虫》我会抓狂的-oh,it'snotthatbad.-Iwillsnap!-哪有那么差劲啊-别逼人家So,um,Ilaidthetoolboxoutside,那啥我把工具箱拿到外面了Andallthesuppliesareready,所有的材料也都准备好了AndIthinkwearegoodtogo!可以开工了Terrific.好极了Aren'tyougonnachangeintoaworkingman'soutfit?你不打算换身工人套装吗No,I'mgood,不用了AndIdon'tthinkworkmenreallycallthem"outfits."况且我不觉得工人管它叫"套装"WearebuildingaprincesscastleforLily.我们要给莉莉建一座公主城堡Uh,it'ssomethingeveryfatherwantstobeabletodoforhisdaughter.这是每个父亲都想给他女儿建的Youknow,andIfancymyself并且我把自己幻想成asabitofacastledesigner.这个城堡的设计师
Ihavedoneafewsketches.我画了一些草图Whichwehavearchivedsowecanusethekit.那些以备后用这样我们就能用组装套件-Mm,yeah.-Thekit.-对-套件Uh,thekit.Which,uh,we'regonnadotogether.套件我们夫妇一条心一起做IampetrifiedtodothiswithMitchell.要跟米奇尔一起做这个还不如杀了我Hebuiltacoupleoftheatersetsincollegeorsomething,他大学的时候做过几个戏剧的布景什么的Andnowhethinksheknowseverythingaboutbuilding.就以为自己是建筑帝了Well,hedoesn't.但他根本不搭边Everyhome-improvementprojectthatwe'veundertaken.每次我们家要做改造Hasbeenanear-deathexperience.都让人好想死好想死Maketheappetizers.Andthenwe'llbe...做开胃菜然后...Ifanaccidentdoeshappen,Ihopehekillsme...如果真出了啥意外我希望他一下解决了我BecauseIdon'tthinkIwouldbeaveryinspiringdisabledperson.因为我觉得我不会是个乐观向上的残障人士Honey,relax.亲爱滴放亲松She'snothereyet.她还没来Youmightwanttoplayitalittlecooler.你最好蛋定一下别猴急猴急的Youdon'twanttoscareoffyourgirlfriend.要不会把你女朋友吓跑的She'snotmygirlfriend!她才不是我女朋友She'sjustcomingovertostudythelifecycleofsilkworms.她只是过来跟我一起研究蚕的生命周期Oh.She'shere.嗷她到了She'shere!okay,how'smyhair?她到了那啥我头发不乱吧Ithoughtitwasjustafriend.是谁说只是朋友来着Iheardthat.我可听到了Iwasn'twhispering.我故意的Manny,openthedoor.Makeherfeelwelcome.曼尼去开门让她感受什么叫宾至如归
Kelly!Goodmorning.凯莉早上好Uh,I'mgladyou'rehere.欢迎你来我家Um,thisismyMom.这是我妈Nicetomeetyou!很高兴认识你哦Inmyculture,在我们的文化里mothersareveryclingytotheirsons.母亲都灰常粘儿子Infact,theleadingcauseofdeathamongColombianwomen其实呢哥伦比亚妇女死亡的首要原因iswhentheirsonsgetmarried.就是她们的儿子要结婚ButI'mnotlikethat.但是我不会这样IjustwantmyMannytobehappy.我只要曼尼高兴就好哩Manny,whydon'tyougiveyourfriendKellyanempanada?曼尼叫你的朋友凯莉吃肉卷馅饼Oh,no,thankyou.不了谢谢Itrytostayawayfromtransfats.我尽量避免摄入反式脂肪Oh,I'msureonewon'tmakeadifference.哎呀呀就吃一个没啥滴啦They'reManny'sfavorite!这是曼尼的最爱哟I...thinkI'mgoingtostopeatingtransfats,too.我我也不要吃反式脂肪了Mom?Whenwasthisfrom?妈这是在哪拍的Oh...That'stheyearyourdadandIwenttotherosebowl.这是我跟你爸去看玫瑰杯的时候拍的Oh...That'stheyearyourdadandIwenttotherosebowl.[玫瑰杯于加州举行的美式足球赛]-Incrediblegame.-Yeah.-那场老精彩了-是啊Mom,youlookreallypretty.妈你看起来真美Thankyou,sweetheart.谢谢你宝贝儿So,whathappened?那后来怎么回事Well,Lukey,everyonegetsolder.小卢克人人都会变老嘛Just'causepartsofyourmomaren'twhattheyusedtobe,即便你妈的风采不再
itdoesn'tmeam...也不代表...Imean,whathappenedinthegame?我是想问比赛后来怎么样了WegotourbuttskickedbyPennstate.我们输给了宾州队Theparadewasawesome,though.但是游行非常棒AngelaLansburywasthegrandmarshal.是安吉拉·兰斯伯里担任司仪AngelaLansburywasthegrandmarshal.[著名女演员]"Goodtime,"shewrote."美好的记忆"她写道Okay,comeon,guys.Let'sgetbacktoit.行了继续收拾Noone'sgonnabuythisheaplookingthisway.堆着这么多东西没人会买的Hey,mom,whichoneisthegarbagecan?恶妈妈垃圾丢哪边Um,it...丢...Honey,youcan'tthrowthataway.乖乖这个不能丢It'sblankety.这是小毯毯It'sdisgusting.可它有够恶心No,sweetie,youlovedblankety.怎么会亲爱的你以前可喜欢它了Youwouldn'tgoanywherewithouthim.你上哪儿都要带着它Yeah,untilLukethrewuponit.哈直到卢克吐在上面Yeah.哈哈Iusedtothrowupallthetime.我年轻的时候老吐Rememberbuckety?还记得呕吐桶桶吗Oh,lookatthis.看这个Whatisthat?这是什么Wewenttothebeachoneday,那天咱们去海边andLukehadsuchagoodtime.卢克玩得很开心Thathewantedtobeinghomeajarofsunshine.所以他要带一罐阳光回家Sohecouldalwaysrememberit.这样他就能永远记着了
Doyouremember,honey?还记得吗亲爱的Oh,no...no,no,don't...don'topenit.不不不别别打开Youreallythinkyoutrappedsunshineinthere?你真以为你把阳光收进罐子里了I'mjustlettingyouknownow,我现在通知你们I'mnottakingcareofhimwhenyouguysdie.你们死了之后我绝对不会管他的Stop.It'ssweet.别说了这样做很可爱的Stillfeelshot.还热热的好吧Hey!It'sthatguywhocamebyearlier.刚看车那家伙来电话了Hewasreallyinterested.貌似很想买Whatwashisname?Shoot!他叫啥来着快告诉我Well,youcan'tbeinsalesandnotrememberpeople'snames.做销售千万不能忘记客户姓名That'swhyIliketousewhattheycall"minimonic"devices.所以我用"迷你联想"来帮助记忆They'relittletrickstohelpyouremember.这是帮助记忆的小诀窍Um,liketheotherday,ImetthisguynamedCarl.就像那天我认识了个家伙叫卡尔Now,Imightforgetthatname,现在我或许忘了他的名字ButhewaswearingaGratefulDeadT-shirt.但我记得她穿着一件GratefulDead的汗衫ButhewaswearingaGratefulDeadT-shirt.[GratefulDead美国摇滚乐队]What'sabandliketheGratefulDead?有什么乐队像GratefulDeadPhish.Wheredofishlive?Phish鱼生活在哪里[跟"鱼"读音相近]Phish[同为美国摇滚乐队]Theocean.海洋Whatelselivesintheocean?什么东西生长在海洋Coral.珊瑚Hello,"Coral".你好卡罗[他本想卖弄却记错了][Coral意译珊瑚音译卡罗与卡尔音似]Ithinkit's"mnemonic".我记得这是"助记口诀"
I...IthinkI'dremember.啊…我觉得我没记错Okay.行吧Youcandoit,dad.老爸你一定行的Okay.好吧Helookedlikethedrummerfromforeigner.他看起来像是个外国鼓手Now,foreigner'sfromFrance.这个外国人来自法国Francerhymeswith"ants."法国和蚂蚁押韵[英文单词读音]Antsruinapicnic.蚂蚁破坏了野餐What'sup,Nick?哈啰Nick[和野餐后缀音同]Really?是吗Really?真的吗Well,that'sgreat.那太好了Yeah,no,swingbyanytime.We'rehereallday.随时欢迎我们一整天都在Thanks.谢谢Guesswhat?你猜怎么着YousaidIcouldn'tsellthis?谁说哥卖不出去Well,you'regonnabeeatingahumblepie.你自打嘴巴了吧Stuffedwithcrowandabigsideofsorry,高兴不起来了吧真对不住了嘿'causeIjustdid.我给它卖了Inyourface,girlwiththenegativetattoo!当你的面卖出去了叫你老否定咱爷们Honey...亲爱的Wait.等等No!不Whoa.Someonedoesn'tliketolose.有人输不起了Honey.宝贝Honey!宝贝儿
I'msorry.对不起I'msorry.对不起WhenIwokeupthismorning,Ihatedthatcar,今早一睁眼我还很烦那辆车andeventhinkingaboutitmadememad.就连想起它都让我抓狂Butthenwhenweweregoingthroughit,但是我们一起经历了这么多andblankety...还有那个可爱的小毯毯…allthatstuff...Ijust...所有这一切我只是Thethoughtofthatwholepartofourlifedrivingaway...一想到那些美丽的日子就这样随车而逝了Wecankeepblankety.我们可以留着小毯毯嘛Idon'twant...但我不想...Lookatthem.看看他们Comeon.Aminuteago,theywerebabies.好像昨天他们还都只是小宝宝Andnowthey'redriving.今天呢连车都会开了Andsoonwe'llallbedead.然后我们也不久于人世了Whoa!You'releavingoutafewgreatminutesthere.打住你咋能忽略掉死前的美好时光呢Retirement,oldage...退休啊颐养天年啊Coolchairthatgoesupthestairs.超级酷的爬楼梯自动椅子啊Yeah.I'msorry.是啊对不起I'm...beingridiculous.我不该胡思乱想Don'tapologize.Iloveyouwhenyou'rehuman.不用道歉我就喜欢你充满着人情味Listen.听着Hey!listen!听我说Wedon'thavetosellthecar.车不卖了Oh,sweetie,ofcoursewedo.亲爱的当然要卖Itdoesn'tmakeanysensetokeepit.没理由要留着它Well,whatcanIdotomakeyoufeelbetter?那我该怎么做才能让你感觉好点
Nothing.什么也不用做Unlessyoucanbuildmeatimemachine.除非你给我造一台时光机Honey...亲爱的Untilsomeonecanfigureouthowtokeepawormhole除非有人能想办法Untilsomeonecanfigureouthowtokeepawormhole[虫洞宇宙时间和空间壁上的洞]fromcollapsinginonitself.阻止虫洞的倒塌That'sjustapipedream.否则就是痴人说梦Sure.是啊Phil!comeonback,phil.菲尔想都别想菲尔Well,Ifoundthe...我找到了...Ifoundthenailgun.我找到了射钉枪Oh.Yay.噢太好了Theweirdestthing...itwaswrappedinanoldtowel奇怪的是它给裹在一条旧毛巾里stuffedinaboxonthetopshelfofthecloset.塞在盒子里在壁橱最顶上Well,justsetitdownonthecounter.赶紧把它放在柜台上Headsup!小心Oh,dad,whatareyoudoinghere?老爸你来这干嘛I'm,uh,just,uh,returningthatcrockpotthatGloriaborrowed.我只是来还歌洛莉亚借的电锅Oh,yeah,Iforgotyouhadthatcrockpot,Jay.我都忘了这码事了杰Well,we'rejustgettingreadytobuildLilyaprincesscastle我们正准备给莉莉建造一座公主城堡ifyou...如果你...-Wanttohelp?-Yeah,sure.-想帮忙-当然没问题Oh.Well,ifit'sokaywithyou,Mitchell.只要你不介意的话米奇尔Oh,yeah!oh,no,dad.好啊我没问题老爸Oh,rememberhowmuchfunwehad还记得当初我们一起做书架的时候吗whenwebuiltthatbookshelftogether?多美好的回忆呀
Thatwasmyvietnam.那简直就像打了场越战AndIwasinvietnam.我确实参加过越战Oh!Lookatus!看看我们哦Threeconstructiondudes!我们就是工匠三兄弟Dad,I'mgonnagetyousomeworkmangloves.老爸我去给你拿几副专用手套Ihaveablueandcamel.我有蓝色的和驼色的What'syourpreference?你喜欢哪个颜色的Surpriseme.你懂的Wouldn'titbeeasier如果我们把东西都整理到同一个笔记本上ifwehadallourstuffinthesamenotebook?那不就轻松多了Youthink?你这么觉得Imean,we'realwaysgoingbackandforth.这样我们就省的总是来回翻了I'lljustputmythingsinyournotebook.我把我的笔记夹到你的本子上okay.好的Whowantschocolatemilk?谁想喝巧克力奶呀Sure,mom.我要妈妈-Sohowisitgoing?-Great!-进度如何呀-好极了Kelly'smovingherstuff凯莉在把她的笔记intomynotebook.都搬到我的本子上Thisissudden.速度还真快啊Itjustfeltright.应该的Oh,youknowwhatyoushoulddo?你应该这样Putapinchofsaltinthechocolatemilk.在巧克力奶里放一撮盐Itreallybringsouttheflavor.提味得多Saltisforthepopcorn.吃爆米花才用盐呢Thatsoundsgood.听起来对味
Youwouldn'tlikeit.你不会喜欢的MaybeweshouldletMannydecide.也许我们该让曼尼自己决定Okay.好滴Here'sthesalt.给你盐We'llseewhathelikes.我们看他选哪个Wow!天啊That'sreallygood!好喝翻了Tryit,mom!妈妈你试试Idon'tcareforit.老娘对这无爱Itwasdelicious.其实很好喝IfinallygotLilydownforanap.终于把莉莉哄睡了WhereisMitchell?米奇尔在哪里He'snotsupposedtobeunsupervised!怎么能没人看着他呢Don'tworry.没事Igothiminthegarageputtingflagsonthespires.我让他去车库给塔顶插旗子Okay,perfect.哦那就好It'sbetterthatway.Nobodygetshurt.这样最好省的有人受伤了Wedon'thavetoputflagsonthespires.插旗子这事儿也省了Yeah.是啊Allright,let'sgetthisroofon.好了我们来盖上屋顶It'ssupposedtosnaprightintoplace.应该咔嚓就扣上了Hey!嘿Whatchagotgoingonoverthere,Jigsaw?你干的怎么样了电锯哥[电锯惊魂里的杀人狂]Well,IthoughtthatIwouldgetstarted我觉得我得从吊桥开工onthe,uh,drawbridgewhileyouguysworkedontheroof,so...屋顶就归你们了所以...Youalldonewiththeflags?!你的旗子都插好了吗
Yeah!当然Yeah,ittookmelike15minutes.十五分钟就搞定了Itwasaloteasierthanyoumadeitouttobe.哪里像你说的那么麻烦Dosomething,Jay.杰怎么办Uh,Mitch?!米奇Yeah.干嘛Howaboutyoumakeussomesandwiches?你去弄点三明治吧No.No,we'reinthemiddleofthis.不成不成我们还没完工呢No,IthinkwhatJay'ssayingis,不是杰的意思是说whydon'tyougosortsomebolts?你为什么不挑点螺栓来No,Isortedthebolts.不用我已经挑好了-Allof'em?-Thereweresix.-全部吗-一共就六个W...what'sgoingonwithyoutwo?你们俩不对劲啊Areyou...areyoutryingtogetridofme?难道是想把我甩开不成Uh...,Mitch.呃米奇Oh,mygod.Youare.天你们真是闲我碍事You're...you're,like,incahoots.你们居然狼狈为奸Mitchell,Igetscared,whenyou'rearoundtools,米奇尔你一碰工具我就害怕Honey,it'sdangerous...亲爱的这太危险了Forme,foryou,对你对我for...ourroses.对我们的花花都是威胁Worksbetterthisway,kid.孩子他说得对Imean,castlegoesrightup,我是指顺利建好城堡Nobodygetsslicedinhalf.没人给一切两半Doyouknowhowinsultingthisis?Iwas...你们也太小看人了吧我可是…Iwasaninternatthesongbirdsummerplayhouse.我可是在歌鸟夏季剧院实习过的
DoyouthinkthatthetownofBrigadoon你们以为南海仙境那出戏justmagicallyappeared?就嗖一下变出来了吗Well,intheplay,itdid,but...theset...当然戏里看着是这么回事但是那个布景thesetwasbuiltwiththesetwohands!那个布景是我用这双手搭的Mitchell.Mitchell...米奇尔米奇尔TheVonTrappmansion,Evita'sbalcony...还有范特普庄园艾维塔的阳台Okay.Okay.算了算了Oh,whereareyougoing?你这是要去哪I'mgoingonawalk,我要暴走了and,oh,yeah,Icanstilldothatbymyself.哈没错我还能自己走Watch.Oh,IhopeIdon'tgethurt.看着嘿哦好害怕会摔倒哦Oh,god,whoputthatdoorjambthere?哦妈呀谁这么缺德放个门柱在这儿Ididn'tseeit.害我没看见Iranrightintoit.直接撞上去了Oh,no,Itripped!Walkingissohard!哎呀糟糕绊着了走路好难的说Thatonedidn'tlooklikeitwasonpurpose.刚才那下可不像是故意的Itwas!就是故意的Justafewmoresteps.还有几步路Oh,sorry!对不起!Step!Step!Sorry!有台阶有台阶对不起-Phil?!-Sorry,sorry.-菲尔-对不起对不起It'sgonnabeworthit.这一跤绝对值No,it'snot.绝对不值Don'tlistentoher.别听她瞎说And...开...-Ow.Ow.Ow!-Sorry.Don'tstruggle.-嗷嗷嗷-对不起不要乱动
Stopstruggling.不要乱动Great.It'sourcar.好惊喜啊我们的车Notacar.Kids?不只是车哦孩子们"ti..."what?"时"什么Tonight,ClaireDunphy,weareturningbacktheclock今天晚上克莱尔·邓菲我们把时钟拨回toasimplertime...那纯真年代...whenfamiliespiledintotheirstationwagons,当年那个咱一家挤在旅行车里pickedupsomeburgers,捎上一些汉堡andwentonapicnicuptograngerpoint.去郊外野餐的日子Honey,wedon'thavetodothis.亲爱的没必要吧Listentoher.她说得对No,it'sgonnabegreat.Italkedto...不啊会很好玩的我跟那个France,ants,picnic...法国蚂蚁野餐%￥%@&*...Nick,andhe'snotpickingupthecartilltomorrow.尼克说了他明天才来取车Wehaveonemorenightoffamilyfun!我们还能来一次家庭大聚会What'sgonnabefunaboutit?能有啥意思Listentohim谁说不是-Onlyeverything.-Onlynothing.-啥都有意思-啥也没意思Okay,kids,youknowwhat?好了小朋友们Yourfatheristryingtodosomethingnice,你们老爹要做好人好事soIwouldappreciateitifyouwouldstopyourwhining你们少抱怨点儿多好andjustgetinthecar.赶紧上车Stilldoesit!屡试不爽Oh,my!啊哈Comeon,getin,getin!快点快点进去I'mjustsaying,thekid'sgottalearntoletthingsgo.我不得不说他得学会释怀
Well,thisisatouchysubjectforMitchell.这对米奇尔是个敏感话题Hewantstofeellikearegularjoe,likeyouandI.他就想体现男子汉的一面就像咱俩Oh,pardonnez-moi.哦不好意思IpreferthechampagneDijontothestandardyellow.比起普通香槟我更倾向于第戎香槟Youknow,thereareafewareasthatdefineusasmen,要证明自己是纯爷们方法很多你懂的likesportsandconstruction.比如运动健身还有木工啥的Mitchelljustwantstofeellikehe's...米奇尔只是想证明自个是partofthemanclub.爷们俱乐部中的一员Isn'tthatwhereyouguysmet?你俩不就那地儿认识的Iknowyou'remakingajokebecauseyou'reuncomfortable,我知道你这开玩笑是因为基佬氛围让你不适soI'llletitslide.我当没听见andwemetatanorgy.我们在性派对上认识的Comeon.淡定Ijustthinkit'scrazy,that'sall.我就觉得那啥太疯狂了仅此而已Sowhatifhecan'tswingahammer?他拿不稳锤子又怎么着Lookatallhehasdone.要看他好的一面啊Lawschool,greatcareer,providingforhisfamily.法律学校出身事业蒸蒸日上还能养家糊口That'smanly,too,isn'tit?未必还不够爷们Imean,theclassicalsense.传统意义上很不错了Well,yes,Imean,Ithinkitalsotakesabigman对是同样我觉得toquithiscareerasamusicteacher辞去音乐老师的工作回家养孩子andraiseachild.也是爷们所为You'reaman,too,Cam.你也很爷们小卡Thankyou,Jay.谢谢杰Wait.Garnish.We'remen...等等忘了装饰再爷们
notcavemen.也要讲究啦Mygreat-great-grandfather我爷爷的爷爷的爷爷helpedbuildtheBrooklynbridge.参与过建造布鲁克林大桥AndIheardthat,untilthedayhedied,我听说在他有生之年里everytimehepassedit,hewasfilledwithsuchpride.每每经过大桥一股自豪感便油然而生He'dsay,"there'salittlebitofmeinthatbridge."他会说这桥有我一份功劳IknowthatI'mnotthehandiestguy,我知道自己不手巧butI'mstillaman,但我是男人嘛andIwanttobeabletolookoutintomyyardandsay...我只希望能望向自家后院深情道出…"there'salittlebitofmeinthatprincesscastle."这公主城堡有我一份功劳Oh,no.No.No,no,no.No.哦不不要啊No.Oh,no.不要啊Hey,mom.嘿妈妈Kelly'sparentsareontheirway.凯莉的父母马上就要来了Sheinvitedmetogoouttodinnerandamoviewiththem.她邀请我和他们一起吃饭看电影Isthatokay?你批准吗Oh,but...哦可是...IthoughtthatyouandIweregoingtothemoviestonight.不是说好咱俩去看电影吗Youknow,toseethatonewithShiaLabeouf.就是希亚·拉博夫演的那个呀Youknow,toseethatonewithShiaLabeouf.[《变形金刚》男主角]Well,maybewecangotothemovieanothernight.我们可以改天晚上去看呀W...what'swrong?怎么了Oh,nothing.没事啦Justmyheart.小心脏好难受Okay,sueme.好呀告我去呀IamaColombianmother.我就是一个哥伦比亚妈妈
I'mnotgonnalethimmakeamistake我才不会让他犯错误thatisgonnaaffecthimfortherestofmylife!影响我滴一生Hislife!他滴一生Manny,曼尼IthinkweshouldtalkaboutthisKellygirl.我觉得是时候谈谈凯莉的问题了Isn'tshegreat?她是不是巨好Ithinkshereallylikesme.我觉得她对我有意思Whywouldn'tshelikeyou,baby?Ofcourse.她怎么可能会对你没意思呢当然啦Go.Havefun.去吧玩开心呀I'mgonnawearmyburgundydinnerjacket.我决定穿那件酒红色西装Ofcourseyouare.穿去吧Isayweapologize我觉得应该先道歉andjustfinishthecastletogetherlikehewanted.然后按照他的意思一起把城堡修好-Didyouhidethenailgun?-Absolutely.-你有把射钉枪藏好吧-必须的'cause,Imean,yousaidthatbefore.问题是上回你也这么说来着No,I...不是我...Oh,mygosh.It'sfinished.哦天啊已经盖好了Whatthehell?Mitchelldidthat?什么情况米奇尔干的吗Yes.Yes,Mitchelldidit.对啊对啊就是米奇尔干的Who'sthebitchnow,bitches?傻眼了吧贱人们Honey,itlooksbeautiful!亲爱的真漂亮Well,yeah,becausewhenyoutwowereinside当然啦你们两个在里面enjoyingyourlittleteaparty,Iwasouthere...搞家家酒的时候我一人在这里outheregettingstuffdone.辛苦干活I'msorry.我错了Weshouldn'thaveunderestimatedyou.我们不该小看你
Youknowhe'sstuckinthere,right?看出来他被困在里面了吧Oh,yeah.太明显了Uh,hey,kid,CamandIaregonnagocrackacouplecoldones.嘿儿子我和小卡要去喝点冰啤酒Youwanttojoinus?你要不要一起啊No,no,youknowwhat?不用了I'mjustgonnastayhereandgetsomestuffdone,我就留下把剩下的活做完butyou...youtwoladiesenjoyyourlightbeers.你们两位小姐进去喝点淡啤吧Howdoyouknowwe'rehavinglightbeers?你怎么知道我们要喝淡啤Weonlyhavelightbeers.家里只有淡啤So,well,listen.听着-Hereisahammer.-Idon'tneedit.Idon'tneedit,though.-锤子在这里-放这儿干嘛我又不用-Andthisisascrewdriver.-ButI'mnotgonnauseit.-这个是螺丝刀-我又用不着Andyoujustcomeoninwheneveryouwantto.你想喝酒就进来I'llbeinat...yeah.马上就…来Yousureweshouldn'tgethimoutofthere?你确定不用把他弄出来No.Hewouldneverforgiveus.不用否则他永远不会原谅我们的He'saveryproudman,yourson.你儿子自尊心强着呢Bird!Bird!鸟鸟Bird!ah,oh,mygod!oh,mygod!有鸟天啊啊啊Yeah,I'mprettyproudofmyselfrightnow.我现在可自豪的很啊Ohh!oh,mygod!我的妈呀Calmdown.淡定Luke,honey,slowdown.卢克宝贝慢点吃Noone'sgonnatakeyourfoodaway.没人跟你抢Wow,thisplacehasreallychanged.这地方变化可真大啊
Timemarcheson,huh?光阴荏苒啊SeethatStarbucksdownthere?看到下面那家星巴克了吗Youknowwhatthatusedtobe?你们知道那儿原来是什么吗Anorangegrove?橘子园吗No,aBurgerKing.不对是汉堡王Youcanstillseesomeofthearchitecture.还能看到当时的建筑风格Thankyou...forthis.谢谢你做这些Ireallydofeelbetteralready.我真的感觉好多了Youcangohomeagain,Claire.克莱尔美丽的日子一直都在Oh,sweetie.亲爱的Mystomachhurts.我胃疼Luke,honey,Itoldyounottoeatsofast.卢克宝贝叫你别吃那么快Justsitback,relax.You'regonnabefine.坐回去休息一下就没事的-Ew!Spider!-Haley!-有蜘蛛-海莉-Haley!-Haley,honey,-海莉-海莉宝贝you'restandingonthebackofdaddy'sseatbelt!你踩住你爸的安全带了Oh,softcheeses,Icanbreatheagain.偶滴神啊又能呼吸了Wait.Where'dthespidergo?等等蜘蛛到哪儿去了Ireallyneedsomeair.我得透透气Okay,Alex,loweryourwindow.好吧艾丽克斯把车窗摇下来Ican't.It'sstuck.我摇不动它卡住了Iforgotaboutthat.我把这事给忘了Don'tyouthrowuponme.不准吐我身上Ohh.Don'tpointhimatme!别把他推给我Here,I'llturnonthe...Haley!!在这儿我把这个打开…海莉Oh!Oh,honey,Ithinkthat'stheheat.亲爱的我想这应该是暖气
It'sinmymouth.喷我嘴里了It'shappening!我要吐了okay,grababag!好吧拿个袋子Oh,gosh,itsmellslikeonions!晕这袋子一股洋葱味Myseatbelt'sstuck!我的安全带卡住了I'llhelpyou.我来帮你oh,mygod!天啊Spider!蜘蛛Haley!!海莉Oh,god,he'sgonnablow,mom!天啊他要吐了妈Ineedbuckety!我要小桶桶Okay,everybodygetoutofthecar!好吧所有人都下车Ourdoorsdon'topen!我们这边的门打不开Wegotya.交给我们Slowissmooth,andsmoothisfast!慢则稳稳则快Getout,getout.出来出来Slowissmooth,andsmoothisfast,Dunphys!邓菲家的慢则稳稳则快Niceandeasy!轻且慢Slowissmooth,andsmoothisfast.慢则稳稳则快Don'tlookathim!别看他He'sjustgonnamakeyoufeelsick!小心恶心到Oh,Ilooked,Ilooked,Ilooked.我看到了我看到了我看到了Oh,god.天啊Guys,thecar!你们看车!-Igotit!-Oh,mygod.-交给我-天啊Oh,mygod...no!我的天啊不要
Oh,no.不Oh,no.不What'stheplan,Phil?!你搞什么飞机啊菲尔AtleastI'mtryingtodosomething!好歹我有努力啊Dad,getoff!爸爸快下来Comeon,Phil!算了吧菲尔Letitgo!Letitgo!让它去吧放手吧Oh,mygod!Honey,letitgo!Honey!我的天啊亲爱的松手吧Stop,stop,stop.停下停下Oh,no!That'snot...不不要啊...It'sallright.没事的I'mjust...我还是…I'mjustbeingrealistic,还是实际点吧butwe'regonnaneedtolowertheaskingprice.看来我们得吐血甩卖了Hi,papi.嗨宝贝You'reheresosoon.你这么快就回来了Idecidedtoskipthemovie.我决定不去看电影了Areyouokay?你还好吗Yeah.还行Kellydidn'tlikemyjacket.凯莉不喜欢我的西装Plus,sheorderedforme.而且她居然替我点菜Mm,didsheletyouhearthespecials,atleast?那她至少让你听了今日特色菜吧No.Idon'twanttobewithsomeonewhodoesn'tgetme.没有我不想和不懂我的人在一起Dowehaveanytransfatsleft?咱还有反式脂肪吗Ofcourse.当然啦Besides,Ithinkthere'sagirlI'dratherspendtimewith.况且我还是更想和另一个女孩在一起
Ohh,that'ssosweet.哎呀你真是太乖鸟I'mtheluckiestmotherintheworld.我是全世界最幸福的妈妈了Hey.ThisisManny.IsAliciathere?我是曼尼请问艾丽莎在吗Who'sAlicia?艾丽莎是谁She'sagirlinmyhistoryclass.她和我一起上历史课Weliketoplay"sixdegreesofsirFrancisBacon."我们要演示弗朗西斯·培根的六度空间Youjusttossedawomanaside.你刚甩了一个女人Immediatelyyougotothenextone?!马上就钓上了另一个啦No,Ijust...不我只是...Just...justwhat?!只是只是什么?!Thisisnotthewayyoutreatwomen!你不能这样对待女人Menareallthesame.男人没有一个好东西Theybreakwomen'shearts,andtheydon'tcare!伤了女人的心后却一笑而过Menareallanimals!男人都是禽兽Hey,honey.亲爱的Animal!禽兽Theartofthesaleisallabout...销售的艺术就在于whatyouleaveout.忽略该忽略的"83classicwagon.""83款经典车型"Toughtofindparts.其实配件老难找了"Theydon'tmakethemlikethisanymore.""厂家以后都不生产了"Forlegalreasons.其实是有安全隐患"Enjoyedformanyyearsbyonehappyfamily.""可供幸福大家庭享用多年"Ofraccoons.浣熊它们家I'mkidding.Actually...开玩笑的其实Actually,itdidmakeushappyforalongtime.其实它的确带给我们一段很长的快乐时光
It'sgonnabetoughtosaygoodbye.真的很难说再见Italwaysis.世事皆如此Nobodyloveschange.没人喜欢改变But...但是Partoflifeislearningtoletthingsgo.学会放手也是人生的一部分ItotallythoughtIwasgonnapukeonyou.我真以为自己要吐你身上了Iwouldhavekilledyouifyoudid.你真敢我就杀了你Oh,yeah,likeyoukilledthatspider?是哦就像你杀了那只蜘蛛一样Oh,youdidn'tseeit.Itwashuge.你又没看到好大一只呢Rememberthelookonmom'sface还记得妈妈座椅倒下去的时候whenherseatfelldown?她脸上的表情吗Howaboutwhendadjumpedonthehoodofthecar?还有爸爸扑到车头上的时候"What'stheplan,Phil?!""你搞什么飞机啊菲尔"Mitch?Lily?米奇莉莉Hey,we'reinhere!我们在这儿呢Princessisinhercastle!小公主在她的城堡里呢Howlonghaveyouguysbeenouthere?你们在里面呆多久了Ohh.Cam,shecan'tgetenough.小卡她就是玩不够We'vebeeninhereforliketwohours.我们在里面呆了两个小时了Andwedidthisforher.这可是咱俩为她而建的Needmetogetyououtofthere?要我把你弄出来吗Thisthingisnotsafe,Cam.这东西太不安全了小卡Movetothebackofthecastle.到城堡后面去Yeah,no.Iknowthedrill.我知道怎么做No,don'tcarrymeoutthistime.这次别再把我扛出来了IthinkitsendsthewrongmessagetoLily.我想这会让莉莉误会
Well,theneighborsenjoyit.邻居们围观得可高兴了
篇四：摩登家庭外国
OnSubtitleTranslationofAmericanTVShowsfromthePerspectiveofSkopostheory--Taking＂ModernFamily＂forExample作者：黄思嘉
作者机构：西南石油大学外国语学院,四川成都610500
出版物刊名：山西广播电视大学学报
页码：56-58页
年卷期：2015年第1期
主题词：目的论;字幕翻译;《摩登家庭》;翻译技巧
摘要：美剧风靡中国,其字幕翻译也逐渐引起重视。作为特殊文体,字幕本身也有其特点。基于目的论,以美剧《摩登家庭》为蓝本,从观众视角及字幕特点等各方面因素探析美剧字幕翻译的策略和技巧。
篇五：摩登家庭外国
浅析《摩登家庭》（第一季）中由违反礼貌原则而产生的言语幽默与美国文化倾向许丹【摘要】幽默的东西总是能捕获人心，这正是当下情景喜剧越来越流行的原因之一。自1980年语用学的兴起以来，越来越多的学者倾向于从语用学的视角分析言语幽默。本文基于Leech的礼貌原则理论，从违反礼貌原则的六个准则角度分析美国情景喜剧《摩登家庭》第一季中的言语幽默及其反映出的美国文化倾向，以此希望帮助广泛语言爱好者更好地理解幽默的生成以提高人们的语言使用能力以及跨文化交际能力。【期刊名称】《疯狂英语(教师版)》【年(卷),期】2015(000)004【总页数】4页(P134-136,140)【关键词】言语幽默;礼貌原则;违反;摩登家庭;美国文化倾向【作者】许丹【作者单位】江苏大学外国语学院，江苏镇江212000【正文语种】中文【中图分类】H030随着科技与社会的飞速发展，当下许多人群可以说是生活在一个“高压”的环境中，因此他们在闲暇之余总是试图寻找各种方式来放松自己，上网看电视恰恰是一种相
对简单而便捷的解压方式。而近些年来，一些情景喜剧越来越受大众的欢迎，《摩登家庭》便是其中之一。它连续蝉联五届艾美奖最佳喜剧类电视剧，故事主要围绕三个看似互无关联的美国家庭而展开：Jay一家（重组家庭），Jay的女儿Claire一家（普通的多孩子的大家庭）以及Jay的儿子Mitchell一家（男同性恋家庭）。这部情景喜剧采用了“伪纪录片”的拍摄形式，大多数镜头都是手持摄像机拍摄的，故事以独特的视角，讲述了这极具代表的三个典型的美国家庭复杂而混乱的日常生活和情感世界，反映了当代美国人的思想文化倾向。剧中的主人公们性格各异，颇具喜剧色彩，其中许多有趣的对话都是直接打破了礼貌原则而惹得观众捧腹大笑。Grice的会话含义理论将视角从句法与语义层面转换到实际交流中的语用意义层面，影响颇为深远。然而，一些问题却仍然有待解决。Grice的合作原则最明显的一个缺陷就是忽视了交际者的主观态度层因素（金立，2005：27）。它只重视表达的内容与形式而忽略了会话者的态度与情感因素。针对这一问题，Leech在1983年提出了礼貌原则，作为对合作原则一个必要的补充以弥补合作原则在理论上的不足（Leech,1983:80）。Thomas认为，礼貌原则的形成主要有两方面的规定：尽量增加礼貌的表达方式，尽量减少不礼貌的表达（Thomas,1995:158）。在这两条总的要求下，Leech把礼貌原则具体分为六项准则，即得体准则（TactMaxim）、慷慨准则（GenerosityMaxim）、赞扬准则（ApprobationMaxim）、谦逊准则（ModestyMaxim）、一致准则（AgreementMaxim）和同情准则（SympathyMaxim）。得体准则强调，为了达到有礼貌的交流，说话者需要使听话者的损失最小化而利益最大化。Leech（1983）指出要使言语行为对听话者的利益越大，说话者的言语应该越礼貌。慷慨准则要求说话者尽量减少对自己有利的表达，让自己少得益。很明显慷慨准则的焦点在于说话者，要求说话者将别人的利益置于自己之上。赞扬原则强调说话者应该努力减少对别人的指责，而应该多赞誉别人，即说话者应该多赞
扬少批评以保证双方交流的顺利进行。与赞扬原则相仿，谦逊原则同样是处理会话中赞扬与指责的问题，它强调要尽量少赞誉自己，尽量多贬低自己。一致准则关注的是说话者与听话者间观点一致不一致的问题，强调应尽量减少与别人的分歧，尽量增加自己和他人之间的一致。同情准则指的是尽量减少与别人的对立情绪，尽可能增加自身对他人的同情。在通常情况下，人们习惯遵循礼貌原则来保全面子，然而有时又喜欢故意违背礼貌原则来创造言语幽默。特别是在西方国家，由于西方文化中人生来平等的观念，因此不同群体之间的交流相对东方文明来说更加自由无拘束，美国的情景喜剧《摩登家庭》中的会话交流就常常通过违反礼貌原则中的一些准则来制造独特的幽默效果。3.1违反得体准则产生的言语幽默(1)Manny:IwannatellBrendaFeldmanIloveher.Jay:Oh,forGodsakes.Gloria:Manny,she’s16.Manny:Oh.It’sokayofyoutotakeanolderlover?在这段对话中，Manny喜欢上了一个比自己大好几岁的女孩，Jay和Gloria为此感到震惊，Manny却不以为然地对他的妈妈Gloria说：“那你就可以找一个比自己老的爱人吗？”显然Manny的回答是不得体的，但是由于Manny只是一个孩子，这样的回答虽然毫无策略可言，却恰恰反映了孩子天真的本性，童言无忌使得观众为之捧腹。(2)Jay:Ah,lookatthis,mybrother.What’sup,jackass?Jay’sbrother:Happybirthday,youdumbsonofabitch.Jay:Birthday’stomorrow,moron!Jay’sbrother:So,63,right?Jay:Hey,youcancount!
Jay’sbrother:YouknowDadwas63whenhedied,Huh?这段对白中，Jay的哥哥打电话给他送生日祝福，令人大跌眼镜的是两个人之间的对话完全不按常理，开玩笑的口吻使得双方的言语都很不得体，然而却产生了一种与众不同的幽默效果。3.2违反慷慨准则产生的言语幽默(3)Jay:Thismorning,IthoughtI’dgototheclub,hitafewballs.Gloria:No!WhataboutthefaninManny’sroom?Jay:Oh,yeah.Callaguy.Gloria:No!You’resupposedtodoitwithhim.It’simportantthatweteachhimhowtodothingsforhimself.Inmyculture,mentakegreatprideindoingphysicallabor.Jay:Iknow.That’swhyIhirepeoplefromyourculture.这段对话中，Gloria让Jay和Manny一起修电风扇以锻炼Manny自己动手解决问题的能力，然而Jay想要去俱乐部打球。于是Gloria对Jay说在她家乡人们以做体力劳动为荣，Jay却淡定地回答：“我知道，这也正是我为何雇佣你们家乡人干活的原因。”他的回复完全是站在自己的立场上，这种利己而又有趣的回答真让人哭笑不得，但同时也影射出美国社会的多元文化及本土美国人（白人）对墨西哥人（黑人）的种族偏见与歧视。3.3违反赞扬准则产生的言语幽默(4)Phil:Steakswillbereadyinfiveminutes.Jay:You’redestroyingthosethings.Gloria:Ay,Jay,leavehimalone.Jay:No,I’msorry,butthatcowhassufferedlongenough.这段对话中，Phil兴冲冲地为全家人准备了牛排，但是老爸Jay却说他毁了那些牛，
并对那些死去的牛儿表示同情，Jay不但不赞扬Phil的辛勤准备反而还挖苦他。尽管这些贬损显得略为夸张，却产生了奇妙的幽默效果。(5)Mitchell:I-Isthisthebestwaytogo?Whataboutthefreeway?Phil:Relax,punkin.Igotthis.It’sallaboutknowingtheroute.You’retalkingtoaguywhomadehiswaythroughcollegebydrivingapedicab.Youknowwhatoneofthoseis?Mitchell:Yes.Yes.Ijustsawonepassus.这段对话中，Mitchell和Phil正着急赶往机场，但是Phil却开得太慢。不仅如此，Phil还一直自吹自擂自己的驾驶技术，Mitchell实在无法苟同Phil的观点，于是借机巧妙地讽刺Phil的驾驶速度，不禁让观众发笑。(6)Cameron:Ithoughtthegigwasalittlesloopyinspots,butIthinkonceIlearnallthesongs.Mitchell:Ithought-Ithoughtthiswasaonetimething?Cameron:Areyoukidding?Wedestroyedinthere.Didyouhearthatoneladyscreamingmyname?Mitchell:ThatwasPhil.HehadaRedBull.这段话中，Cameron还完全沉醉在刚才自己的精彩表演中，然而Mitchell却没有对他表现出一丝赞美，他的回答向Cameron泼了一盆冷水。这显然违背了赞誉准则，但恰恰也从侧面表现了两人之间的感情真实而深厚，所以才会毫无顾忌地说实话，因此不仅不会让观众反感反而使观众感到乐趣无穷。虽然是同性恋家庭但两人的感情却十分温暖融洽，这间接地反映出美国人对同性恋也日渐接受与认可。3.4违反谦逊准则产生的言语幽默(7)Claire:Sohow’slifeinthetrenches?Valerie(Claire’soldfriend):Youstillgotthebastardsonthe23rd
floor…makinglifemiserableforallthepeopleactuallydoingthework.Claire:Sameasever,right?Valerie:One-Onedifference.Claire:Mm-hmm?Valerie:I’moneofthembastardsnow.Claire:Wait.You'reonthe23rdfloor?Valerie:I'monthe24thfloor.这段对话中，Claire与她15年来未曾谋面的好友Valerie相见。她们在一起谈论着各自的生活。当好友Valerie被问及自己的工作时，她一点儿也不谦虚，巧妙地向Claire炫耀自己的工作成就，这恰与Claire小心翼翼的探问形成强烈反差，从而产生了意想不到的幽默效果，同时也暗含了美国社会以自我为中心的文化倾向以及美国人强烈的自信与竞争意识。3.5违反一致准则产生的言语幽默(8)Manny:IsetapickandthenrolledtowardsthebasketLukepassedtome.Ishottheballandalmostmadeit.Gloria:(pretendingtoignoreManny’swords)IbroughtLilythecutestlittledresstoday.Manny:AndthenIstoletheballfromtheotherteam,dida360andalmostdunkedit.Gloria:That’snice.Ay,IjusthadthebestdaytodaywithLily.Thatgirl’ssocute.Manny:IhaveagamenextSaturday.Youcouldcome.Gloria:No,it’sokay.Iwouldn’twanttoembarrassyou.I’llprobablytakeLilyoutforcupcakes.Mm-hmm.
Manny:Okay.这段对话中，Manny向Gloria讲述自己在篮球赛上的精彩表现。但是由于球赛一开始Gloria就被儿子Manny嫌弃而赶走，所以当Manny比赛结束回到家时Gloria仍然心情低沉，于是她故意忽视Manny的话，不断地转移话题。当Manny邀请她下周六去参加篮球赛时，Gloria更是酸酸地拒绝了Manny的提议，这让胖乎乎的Manny感到很失落，不得不说Gloria拒绝Manny而间接地使Manny反省的方式真的很幽默。3.6违反同情准则产生的言语幽默(9)CameronandMitchellbrokeCharlieBingham’scarcarelesslyandtheyfeelveryanxious.Cameron:Mitchell!Oh,mygod.Mitchell:Did—No!Oh,myGod!—No,Cam!Cam,we-Didwedothat?Cameron:Whatarewegonnasay?Mitchell:Iwilltakethejob.CharlieBingham(asuccessfulbusinessman):Kindathinkyouhavetonow.Mitchell:Yeah.在这段对话中，Mitchell和Cameron到CharlieBingham家作客却不小心弄坏了Charlie的汽车。Charlie知道后很不友好，丝毫不理会他们的焦虑，而是直接而无情地说出了事实——Mitchell要为他工作（原先Mitchell还在考虑要不要为CharlieBingham工作，可现在为了赔偿损失不得不接受那份工作）。他违背了同情准则而让Mitchell和Cameron为自己的不小心付出代价，使得观众对这两个滑稽的“闯祸者”捧腹大笑。从中亦可看出，与东方人相比，西方人在语言交流中不太会顾及对方的面子，通常都选择比较简单而直白的方式表达自己的想法。根据以上语料的收集与分析，笔者发现言语幽默主要由违反礼貌原则中的得体准则与赞扬准则而产生，并且男性更容易违反礼貌原则而制造言语的幽默效果。礼貌原
则是引导人们言语交流的重要准则之一，遵循礼貌原则虽然也能产生一定的幽默效果，但却犹如是一出戴着镣铐的舞蹈，而《摩登家庭》中的主角们则打破了礼貌原则的桎梏，充分发挥其主观能动性创造出许多别样的幽默效果，让观众为之捧腹的同时也了解到美国社会中的平等、自我、直接等思想观念以及根深蒂固的种族偏见与歧视。由此可见，言语幽默着实是一门伟大的艺术，体现了语言与文化的无限魅力。在日常工作生活中巧妙地通过违反礼貌原则而制造幽默效果不仅可以调节气氛，缓解压力，还有利于构建美好和谐的人际关系，增进人们的感情。Leech,G.N.PrinciplesofPragmatics[M].London:LongmanGroupLtd,1983:80.Thomas,J.MeaningInteraction:anIntroductiontoPragmatics[M].NewYork:LongmanGroupLimited,1995:158.陈新仁.新编语用学教程[M].北京：外语教学与研究出版社，2009：117-118.金立.合作与会话：合作原则及其应用研究[D].浙江大学博士学位论文，2005：27.
篇六：摩登家庭外国
摩登家庭的观后感摩登家庭的观后感（通用5篇）看完某一作品后，相信大家的收获肯定不少吧，此时需要认真地做好记录，写写观后感了。那么观
后感到底应该怎么写呢？以下是小编精心整理的摩登家庭的观后感（通用5篇），仅供参考，大家一起来看看吧。
天天妈妈最近经常听我讲那些我看的育儿书籍的内容，于是想看看家庭教育方面的美剧，因为我们一直喜欢看美剧。于是我找到了《摩登家庭》这部，刚刚看了三集，很有感触，这部剧集获得那么多的奖项是应该的。不理解为什么这么好的剧集在国内不怎么红，也许是很多年轻父母还没有机会看到吧。
喜剧只是他的外在表现，本质上他是一部教你发现家庭教育存在的问题以及如何去解决问题的片子。如果你看过美国的家庭育儿求助真人秀节目《保姆911》，那么你会很容易理解《摩登家庭》的拍摄手法为什么是一种伪纪录片的方式，主角还会对着镜头仿佛在和你打招呼。每次面对镜头做采访状的时候，都会展现出问题或者点出问题的关键。美国的中产阶级一直都很注重孩子的教育问题，所以多年前《成长的烦恼》的热播是很自然的事情。但是《成长的烦恼》家庭过于单一，而且父亲是心理医生，且解决问题时大多数是靠父亲的内省，这就拉远了和普通家庭的距离，于是《成》剧更多的应该当做情景喜剧来看，因为发现问题不够贴近生活，解决问题的可操作性不是很强，不过里面的爸爸杰森的形象确实为有了孩子的家长树立了榜样，我总觉得自己应该学习他的教育方法和耐心。而《保姆911》这样的真人秀又会让一些没有耐心的父母不愿意看，因为里面的孩子真的太让人头疼了。《摩登家庭》的成功之处在于他所展现的问题非常贴近生活，年轻的父母如果用心看，很容易发现自己的家庭成员之间的'问题，而剧中人物解决问题的时候，大部分是一种行为主义的方法，很有实际操作价值，而不是大部分靠内省的方法；同时此剧又是笑料百出，非常有喜剧感，原来真正寓教于乐就是这样的。
基本上是让大家熟悉三个家庭的成员以及他们的大概性格及冲突，所以重点并不突出，甚至有点零散，但是也展现了很多问题。后面每集基本上有一个很突出的重点。
一开场就给观众里的家长上了一课，当剧中的妈妈Claire喊孩子来吃饭却没人搭理，你看到的是爸爸Phil拿着手机专心的玩，女儿Haley拿着手机姗姗来迟，还埋怨妈妈不要大喊，发短信就可以了。你会明白什么叫做言传身教。我的一位朋友问我家女儿是否痴迷玩手机，我说没有，而她家的女儿非常痴迷，不给玩就大哭。我立即指出，是不是你们夫妻两人经常在她面前玩手机，她说：“你怎么知道的。”我说这还用问嘛吗，孩子又不是天生就会玩手机。所以我几乎不在我们家天天面前玩手机或电脑。
而紧接着，夫妻两人对Haley的裙子太短的态度完全相反，而且直接表达给了孩子，这是孩子和父母中的一方有冲突的原因之一，编剧也直接展现给了我们。所以我和天天妈妈经常讨论，不能再孩子面前有不一致的意见，可以事后避开孩子谈，但是在孩子面前一定要有统一的形象出现，虽然偶尔会忍不住，但是心里必须知道怎样做才是对的，这样才能克制自己。不过对于中国人而言，可能还得增加一个和孩子的爷爷奶奶存在意见分歧的情况，这就是中国特色吧。
小儿子Luke因为用玩具枪打了姐姐而被罚也挨一枪的情节非常搞笑，但是不失为一个很好的解决方法，这样更能让孩子知道“己所不欲，勿施于人”的道理，否则只是说教：“不要用枪打人。”孩子是听不进去的。
Claire面对女儿的男朋友那过度紧张而导致状况百出的情节，我因为女儿还小而感触不大，但是我也在想象着天天如果长大了，我会如何面对她的男朋友，如果她早恋怎么办，这是一个大的难题。
另外一个家庭，Gloria对待自己的儿子Manny的方法特别好，即使自己儿子去追求一个比他大很多的女孩。也许父母最该做的就是鼓励自己的孩子，而不是打击他们小小的自信心。可是我们自己在生活里都会给孩子设定太多的“不许”，不许这样，不许那样……我们把孩子保护在自己的怀里，看似是爱，
似乎更是一种对未来的伤害。这部剧很好看，肖老太婆的三个孩子都和外国人结了婚。老大肖云楚在一次失败的外国婚姻后还是
嫁给了马来西亚人陈嘉庆，他对云楚很好，他们过着幸福的生活。她儿子雅各布也很可爱。老二肖云天去了韩国人朴燕姬，很温柔贤惠，和云天一起战胜了很多困难，我想这就是爱吧，我很喜欢她。老三肖云舒由于男友段飞和澳大利亚的一个女人在一起而跑去澳大利亚抢段飞，遇上好心人勒内尔最后与他在一起，中间也有很多波折。很喜欢勒内尔这个角色，人很好又幽默。
肖老太太钟桂花这个人物很鲜明，很搞笑，演员诠释地很好，佩服老太太的演技。总之这部剧很丰满，很有意义，吸引人看下去，是一部好电视剧，剧情好，结局也很圆满。景美，人美，剧情美，看后回味无穷，是一部温暖闲暇时间可看的小剧。15年重看，发现不少瑕疵，但是在02年已经算是很好的剧了，相比当下很多剧也是良心剧了！是一部值得回味的经典电视剧。
第一次看到这部剧，是在初中，正是开始对爱情充满幻想的美好年纪。我看到陈嘉庆追求家暴无法离异有孩的云楚时的温柔劲，实在是感动极了。倒是这个算不上帅的马来西亚演员也就被我记住了，我一直记得他叫陈沛光，找了他好多年，最近发现他早已把名字改为陈沛江。
当时，我以为那是真实的爱情，可以给予对方无限包容无限温柔的爱情。在这样的怀抱里，多少伤痕都可以抹平，多少伤害都可以不再提起。
温柔软弱的女子，在受了现实生活的惊吓后，一个有力的臂弯将她牢牢抱住，告诉她，不介意她过去的一切，愿意做她孩子的父亲，甚至连生活不断被她的前夫困扰也一再温言安慰。哈！有这样的童话么？女主介入好朋友感情的小三身份被美化，剧情一再强调她的不情愿，因为她是女主啊，即使她软弱、曾经傻浪漫跟着猥琐老外，她还是善良、坚韧、充满母爱，一心想靠自己重新开始。你说这么多优点的女人当初怎么就会抛弃恋了三年的男友跟着老外跑到异国他乡呢？
13年后的现在，我也结婚并当妈了。在我不了解男性这种生物的时候我也有过很多浪漫的幻想。恋爱的时候他戒了游戏，一心一意压马路，用一切可能的时间见面，在遇到问题的时候包容、大度。后面我们结婚了，经历了很多事。期间我们争吵过很多次，无数次想要分手。相爱的人变得面目狰狞。我开始觉得一切都是假的，一切的甜言蜜语都是镜花水月。在问题解决后，又归于平和，两人相互体谅，在寒冷的冬天拥抱取暖，在看到对方伤心的时候，会流泪难过。是的，没有完美的爱人。他亦有脆弱无法承受的时候。编剧给了云楚一个温柔多金的陈嘉庆，已是她的最好结局。若真有这样的一个女子，相必她一定会经营好她今后的幸福。而普通人如我，也会偶尔在婚姻里示示弱，工作家务带孩子，也能够提炼出开心的体验。因为像燕姬那样的温柔女人，连我都爱她。金博不是去过燕姬娘家么？即使云天把自己的房子卖了把电话换了也是可以去找的啊，他怎么说一直在找云天没找到呢？这点是个BUG啊！一个在异国被偏光钱甚至还被追杀的年轻人，这么快就找到投资又准备大干一场，把云天从pizza外卖店中解救出来，这，难道不是童话么？我就喜欢这样温情的童话，现实太过冷冽了！第一季第二集本集的主题是如何成为伟大的父亲。编剧设置了三种父亲，很有典型性。第一种是过分关注自己孩子的父亲Mitchell；第二种是知道需要去关注自己的孩子，但是不得要领的Phil；第三种是根本不去关注孩子的父亲Jay。现在每天上网查找、看育儿书籍、进育儿论坛或忙着带孩子参加早教班的父母中，总有一个Mitchell这样的，做什么事情都是为了孩子，经常把“这是为了孩子好”挂在嘴边（我就是其中之一，但是还没有那么严重）。于是我们在乎别人怎么看自己的孩子，在乎孩子的任何感受，甚至在乎孩子是不是在某方面落后于别的孩子，要求家庭成员都和自己一样关注孩子，结果就是家庭关系紧张，孩子也在
过分的被关注中失去了很多自由和自我成长的乐趣。剧中Mitchell要求Cameron换衣服和偷别的孩子搭好的积木的桥段就把现在我们这些父母不健康的心态展现的淋漓尽致。这让我想起前两个月有一次我因为女儿画画时没有另一个孩子画得好而着急，幸好我几分钟后就意识到了自己是多么的错误，后来我更意识到，我怎么那一刻变得那么世俗，孩子的想象力不是比画功更重要吗。对于我们这种过分关注孩子的家长，需要做的就是——放手让孩子去成长。不要低估了孩子自己的能力。
Phil这样的爸爸也有很多，经常当着妻子的面反对妻子的育儿方法，试图和孩子做朋友，在没有和妻子商量的情况下就做了一些决定，甚至在孩子面前说自己很好，不会像妈妈那样对你，这是导致夫妻矛盾和妻子与孩子矛盾的重要原因之一。Phil在给Luke买了自行车后却不敢放手，担心孩子没有责任心而丢了车，结果买自行车的目的变成了告诉孩子“你确实没有责任心”，“你确实做不好”。于是自己想把孩子的车给偷了来教训一下Luke。很多父母都曾告诫自己要和孩子做朋友，但是却经常在孩子犯错时又突然不是朋友了，而变成了一个居高临下的教育者（我自己也有那么一点这方面的倾向），这是不是一种人格分裂呢？抑或是没有学到如何正确的处理和孩子的关系。这集已经告诉我什么事错的，但是如何才能真正做孩子的朋友呢，也许后面的剧集会给我答案。
Manny不是Jay的亲生儿子，他们的关系是互相看不顺眼甚至互相不说话。其实现实生活里，有太多的亲生父子也互相不说话。这种互相漠不关心的状态如何改变呢？Manny的妈妈Gloria是个很聪明的人，她说:“要是你有两头相互讨厌的驴，去让它们拉同一辆车。”于是她安排了这对父子去修电扇，不论是什么样的交流，总比没有交流好。Jay其实是很有爱心的父亲，当Manny的亲生父亲爽约，没来看望Manny时，Jay向Manny撒了一个善意的谎，维护了孩子心中关于亲生父亲的美好形象。而不是在孩子面前数落那个亲生父亲的不是。
所以结尾时就由这个好父亲Jay做了总结，做一个好爸爸可能会面临很多困难，但是我们要相信，船到桥头自然直，有时做一个爸爸的本质可能就是justshowingup。
篇七：摩登家庭外国
目的论视角下的影视字幕翻译目的论视角下的影视字幕翻译
摘要：随着网络的发展和国际交流的日益频繁，越来越多的人开始关注外国的影视作品。在这种情况下，影视作品的字幕翻译也越来越重要。本文从德国功能主义目的论出发，结合影视字幕翻译的特点，指出影视剧字幕翻译者应遵循目的论原则，采取灵活创新的翻译策略，才能使字幕翻译达到令人满意的效果。
关键词：目的论字幕翻译随着网络的发展和国际交流的频繁，越来越多的人开始关注外国的影视作品。比如情景喜剧《老友记》《摩登家庭》《查理成长日记》等在中国拥有广大的观众群，另外一些专业剧如《犯罪现场》《实习医生格蕾》等也有忠实的粉丝群体，还有一些年代剧如《唐顿庄园》等也受到不同年龄段观众的热捧。由于语言的影响，绝大部分外国影视作品在播出前需要翻译工作者进行严谨的字幕翻译工作。优秀的影视字幕翻译不仅仅能够帮助观众欣赏影视内容，还能够促进不同文化间的交流，帮助观众了解异国文化风俗。一、影视字幕翻译的特征影视作品来源于现实生活，反映了一国的文化。优秀的影视字幕翻译也应当在展示剧情的同时，向观众传递异国的文化。著名翻译家钱绍昌曾经讲过：“影视语言既含一般文学语言的要素，但也有自身的特点：聆听性、综合性、瞬间性、通俗性和无注性。”（一）受限性一般情况下，影视字幕被打印在屏幕下方，这必定会受到空间的限制，字幕不宜过长，一般不多于两行。此外，时间上来看，字幕在屏幕上瞬间即逝，观众既要看字幕了解对白内容，又要欣赏剧情，所以影视字幕最好简洁易懂。（二）通俗性。大部分影视作品都是以对话的形式呈现的，故而它们使用的多为日常用语，较口语化，因此，字幕翻译也应该采用口语化和通俗化的语言来传达电影的真实信息。（三）文化性。
1
因为影视作品是现实生活的浓缩，所以通过观赏外国影视作品，观众可以直观地了解外国的文化及风土人情。翻译工作者在翻译过程中一定要了解影视作品源语国家的风俗习惯和文化禁忌，熟悉源语和目的语国家间的文化差异，用语言实现两种文化的转化和对接，为观众提供真实可靠的信息。
二、翻译目的论概述在二十世纪七十年代出现并得以发展的目的论是德国功能翻译理论学派的核心理论之一。该理论的代表学者Vermeer提出：翻译是人类的一种有目的的行为活动，并且翻译的目的决定翻译的手段。翻译目的包括三层内涵：一、译者的基本目的；二、译文的交际目的；三、使用某种特殊的翻译策略所要达到的目的。目的论翻译学者认为翻译不仅是一种语言活动，它更是人类的一种有目的的行为活动。翻译工作者在翻译过程中，应该根据作者的意图、委托人的要求，并且结合翻译的目的以及译文读者的具体情况，选择适当的翻译方法，对原作进行有选择、有目的的翻译。三、翻译目的论在影视字幕翻译中的应用翻译目的论给影视字幕翻译带来很大的影响。从理论上来说，影视作品的字幕翻译具有多种目的：一、影视字幕翻译最主要的目的是向观众传达剧情内容。二、语言本身就是文化的一部分，因此字幕翻译具有文化传递的目的。三、观众欣赏外国影视作品的另一目的是感受异国情调。优秀的翻译字幕应当能够让观众感受到真实的异国风情。影视字幕翻译的多重目的必然使其以翻译目的论作为理论指导。从实际应用的角度来看，在翻译目的论的指导下，翻译工作者可以灵活运用多种翻译方法和策略，给观众带来各种体验。（一）进行减译或者增译在经典美剧《老友记》的字幕翻译中，减译法的实例信手拈来：“That′sright，andIdon′tcarehowoldyouare，aslongasyou′reundermyroofyou′regoannalivebymyrules”.如果将原句内容逐字逐句翻译会占用很大的屏幕空间。翻译成“在我家就得听我的”既不影响原文意思的表达，又简洁明了，效果更好。字幕翻译在时间和空间上的局限性导致减译法随处可见，但有时候原文信息包含了和社会、宗教、传统有关的文化负载词，如果不加以解释说明，观众就难
2
以理解。在美剧《摩登家庭》第一季第一集中，飞机上一名女性乘客看到手拿泡芙的Lily，讲了一句让Mitchell很生气的话：“Lookatthatbabywiththosecreampuffs”。此时如果不加以注释的话，很多观众会茫然，不明白Mitchell为何生气。所以屏幕顶部加以解释：CreamPuffs意为泡芙或者娘娘腔。为了帮助观众更好地理解剧情，翻译工作者在此加以解释说明是非常必要的。观众，尤其是年轻观众，在欣赏影片的同时，也学习了习语俚语等文化知识。
（二）转译在美国电影《阿甘正传》中，主人公ForrestGump讲过：“Iwasanationalcelebrity，famousereventhanCaptainKangaroo”。字幕翻译为：“回国后我成了名人，比天皇巨星还有名”。“CaptainKangaroo”是美国一个很受欢迎的儿童电视节目的主角，但在我国大概无人知晓。如果直接译成“比袋鼠上尉还出名”，大部分观众会一头雾水。而字幕的翻译则使观众一目了然，而且很适合阿甘这个角色的特点。又比如在美剧《摩登家庭》中Claire对大女儿Haley说：“Sweetheart，listentome.ThisistheSAT，okay？Itisnotsomestupidsciencequiz”。字幕翻译为：“乖，听我讲，这是高考，不是小打小闹的科学小测验”。原对话中的“SAT”被译文中的“高考”所替代。SAT的全称是ScholasticAssessmentTest，如果此处译文为“甜心，听我说，这是学术能力水平测试，不是小打小闹的科学小测验”，就会出现下面几个问题。首先，字幕太长，影响观众观影效果；其次，大部分观众不了解美国的教育体系和该考试的重要性。字幕译文中用高考这个中国观众耳熟能详的词汇来代替，可以帮助他们更深刻地理解Claire对大女儿恨铁不成钢的心理。三、翻译的创新性随着互联网络的发展，越来越多的年轻人热衷于美剧。为了迎合年轻人的口味，在《吸血鬼日记》中，译者也常常将英语台词翻译成流行语。例如“Hookingupwithsomeguyhalfyourage.”被译为“老牛吃嫩草”；“Shouldwecolor-coordinate？”被译为“我们要穿情侣装吗？”这种翻译方法可以很好地吸引观众的观看热情，使他们能够更深刻地了解影片。再如《摩登家庭》中，翻译工作者根据剧情和剧中人物的特点，将姐妹俩的
3
对话：“——Haley：Justme，alonewithbooks.——Alex：You’reneveralonewhenhavebooks.”翻译成：“——跟一堆书在一起，我快成寂寞姐了。——有书作陪，寂寞都是浮云”。这里的翻译堪称经典，既忠于原文的意思表达，又充分体现了姐妹俩的性格特点，同时由于流行语的使用又吸引了更多的年轻观众。
四、结语目的论对影视作品字幕翻译有很大的影响。翻译工作者在工作的过程中，首先应明确翻译的目的，灵活地采用多种多样的翻译手段和策略，使得观众在欣赏剧情并娱乐的同时，通过影视作品进行文化间的交流。
4
篇八：摩登家庭外国
功能对等翻译理论在英语翻译的应用作者：金芳来源：《校园英语》2019年第7期
【摘要】功能对等翻译理论以还原句子本意作为应用特征,多年来常被英语译者使用。功能对等理论的专业性较强,本文以该理论为主,对该理论在英语翻译中的应用进行研究。首先,文章简述功能对等翻译理论的特点。其次,文章深入分析应用功能对等翻译理论的优势。最后,文章对具体的应用方法与步骤展开论述。望文中内容,可为各个翻译理论相关研究者,提供一些英语翻译方面的参考资料。
【关键词】功能对等理论;英语翻译;翻译技巧
【作者简介】金芳(1981.12-),女,汉族,浙江越秀外国语学院,讲师,本科,研究方向:英语语言学。
引言
英语翻译是对外发展过程中必然存在的工作种类,英语翻译的质量也将影响对外发展的整体质量。不同语言体系之间具有不同的语言特征,每个国家之间都存在跨文化语言内容。在英语翻译的过程中,译者必须重视跨文化内容,以及不同语言体系之间的转换差异。翻译的根本目的为还原语句本意,因此,即使多种语言体系之间存在转换难度,译者仍然要尽力还原语言的本来含义。
一、功能对等翻译理论的特点
1.以还原原文语义为目标。还原原文语义既是英语翻译的根本目的,也是功能对等翻译理论的重点。英语文化与汉语文化存在许多不同,逐字逐句进行还原,读者也将无法理解译文内容。因此,功能对等理论重视“对等”这一特征,还原原文语义,令读者能够有效接收原文信息即可。
2.以传达句子含义为目的。一个短语或短句所传达的意思,可能与词语组合本身的意思具有一定差异。译者直接还原短语含义时,熟悉汉语语境的读者,可能无法理解英文谚语的实际含义。因此,功能对等理论也强调理解对等,要求译者传达句子所要表达的含义。
3.可将深层结构转换。英语语言同样具有两层含义,即浅层含义和深层含义。多数情况下,浅层含义具有干扰的作用,负责隐藏句子真正的含义。而功能对等理论,强调挖掘具体的深层含义,直接令深层结构处于上方,直接被读者阅读和理解。
二、应用功能对等翻译理论的优势
1.可提升翻译的精准度。功能对等理论具有活性特征,译者可根据不同的翻译材料,选择不同的翻译方法。直译或意译都可传达原文含义,译者以降低文章的理解难度为目标,每一句含义都可将文章意义精准传达。
2.可减少翻译成品中的文化差异。多数读者对于英语跨文化知识理解较少,当译者直接翻译英语谚语,还原每一个词汇的本来含义,跨文化知识将干扰读者理解原文内容。因此,功能对等理论要求译者做好跨文化知识翻译工作,务必令我方读者,可以理解文章本来的含义。
3.可保持原文的客观特征。应用功能对等翻译理论时,虽然译者需要按照原文的特征,适当改变翻译方法。但译者的根本目标仍然为保留原文客观特征。尤其在一些名著翻译、商务英语
公函翻译等范围内,译者更要注重保持原文的客观型。以上三点,即为应用功能对等翻译理论的优势。
三、功能对等翻译理论在英语翻译中的应用方法
1.还原文章,消除文化差异。首先,译者需要还原文章的本来含义,将一些具有跨文化特征的文化内容的含义,完善传达给读者。但在翻译跨文化知识点的过程中,译者需要考虑到汉语语境,将英语短语与汉语短语进行结合。例如,英语中的谚语“Diamondcutsdiamond”,这句谚语本身的意思为“钻石切割钻石”。不具有英语文学功底的读者在阅读该译文后,基本无法理解句子真正所要传达的含义。而正确的翻译方法,应考虑到读者的心境,令语句含义能够与读者理解思维对等。因此,该谚语可翻译为“强中自有强中手”,更贴合己方读者的语言逻辑,可完善帮助读者理解文章含义,有序连接上下文。
2.还原含义,语句意义对等。部分英语语句,使用直接翻译方法,也能够被读者接受。例如,“WheninRome,doastheRomansdo.”这一谚语就十分适应于汉语语境。直接翻译的成品为“身处罗马时,要像罗马人那样做”,译者可以选择直接还原句子本意,具有文学功底的读者也可以在阅读时,理解该语句的实际含义。译者也可以选择使用意义对等的方式,即将该句翻译为“入乡随俗”。这两种方式,都能实现意义对等,完善传达英语语句的实际含义。
3.重创翻译,维护语义对等。当使用直译或对等意义的方式,都无法有效传达文章内容,令读者充分理解时。译者可以使用重创的方式,完成语义对等翻译。例如,一些外国作者在写作之时,会使用一些复杂的写作手法。他们会将故事情节的线索,埋藏在语句中。译者若直接进行翻译,读者往往无法从语句中收获线索。因此,译者既要考虑到语境问题、文化问题,也要考虑到文字本身的功能和作用。作者需要先阅读和理解语句本身的意义,分析语句中隐藏的线索。再将线索糅合在汉语语境中,完善传达给读者。例如鲁滨逊漂流记中的原文“whenIfoundthatheoutstrip’dthemexceedinglyinrunning,andgain’dGroundofthem.”,这句话实际上交代了人物的基本特征,译者需要利用汉语语言的特征,突出主人公的“所见”。译者可以翻译为“当我发现他逃跑的速度超过他人,远超他人”,突出人物跑得快的特征。
四、结语
综上,文章以功能对等翻译理论为主,对功能对等翻译理论在英语翻译中的应用,进行了简单的研究分析。功能对等翻译理论具有高质量应用优势,希望文中所述内容,可为各个翻译人员,提供一些专业的参考意见。
参考文献:
[1]骆慕晴.尤金·奈达功能对等理论在翻译中的应用——以HelpingYourAnxiousTeen一书为例[J].佳木斯职业学院学报,2018(02):378-379.
[2]包蕾.功能对等理论视阈下的影视字幕翻译——以美剧《摩登家庭第二季》为例[J].大众文艺,2018(09):161-162.
篇九：摩登家庭外国
如何练英语口语如何练英语口语
进行口头练习
选择新概念英语2和其它类似笑话类材料，大声朗读一遍，然后开始进行人称转换练习。复述的同时进行录音，之后进行纠正和反刍，听自己录音，纠正发音，语法，时态，第三人称单数等错误，然后重新复述，重新录音，直到自己满意为止。
之后进行整理和归纳，从原文中抽出你觉得比较实用的表达法，放入笔记本，留待复习用，每日一课或两课，练习完毕为止。
掌握足够多的表达法
这个不是词汇量，而是知道每个词的固定搭配和怎么用，光是认识research没用，makearesearch严格来说是对，但是很怪，你得知道更常见的搭配是carryoutaresearch或者conductaresearch或者performaresearch才行，也就是说识词量没用，你得知道搭配和用法。
看英美剧跟读
英美剧都比较口语化，选择的时候尽量选择离生活近的剧，比如《老友记》、《摩登家庭》等等，像《权利的游戏》这样的剧就不太适合了。可以看着英文字幕一集一集跟读，坚持下来口语会有很大的提升。
要学会使用重要的英语习语。
不容易学、易造成理解困惑的东西就是“习语”。比如北京人说盖了帽儿了，外国人很难理解，这就是习语。所以和英语国家的'人交流时，能适当地运用英语习语，他马上就会觉得很亲切，也很爱和你交流。那么什么是习语?就是每个单词你都认识，但把它们组合在一起，你就不知道是什么意思了。
学会两种语言的传译能力。
顾名思义，传译就是在中英文之间自由切换，听英文直接口头翻译成中文，听中文直接口头翻译成英文，这是衡量口语水平的一个最重要标准。因为英语不是我们的母语，我们天生就有自己的母语。很多人都认为学好外语必须丢掉自己的母语，这是不对的。
英语用气
最后，讲讲英语的用气问题。我们在发音时，尽量口腔后半部分用力，腹部气运丹田，而避免中式发音，这可以使英语发音洪亮圆润，而且十分具备英美人士的英语味道。
英语口语的学习就如同蜘蛛一点一点地辛勤结网捕捉昆虫一样，有科学的方法，但是没有任何捷径可言，世界上任何一种技能，任何一件事，都没有捷径，唐僧西天取经走了14年历经81难，多不容易啊!如果你能按照上面方法坚持学习，你的英语口语在一年后将会上升不止一个层次。英语的学习，贵在坚持;再微小的努力和坚持，坚持了365天，你都可以取得惊人的成效。另外，英语学习，老师和兴趣非常重要，好的老师让你事半功倍，指导你飞快进步，兴趣是最好的老师，这句话不是吉米老师说的，是爱因斯坦说的。如果你觉得自己缺个老师，缺少兴趣，可以选择报读吉米老师的听力口语特训班，网络在线和吉米老师系统科学地提高听力口语水平，没有地点限制，帮助你早日将英语变成你的真正实用的沟通语言和工具!
英语口语学习注意事项：
a.复习预习工作一定要做，只有这样每一次聊天才会有较大的收益。
b.不要怕丢面子。成年人学英语最大的敌人是自己，尤其是自己的“面子”。
c.自我对话与口头作文也是一种很好的口语训练法。
一般会话，非正式口语就足够了，可要参加技术交流、商务会谈、正式会议等，练好正式的口语就很有必要了，这就是句子库法。方法如下：
a.在阅读过程中、从书本例句中、从对话中看、听到地道、标准、典型、或优美的句子摘抄下来。
b.将每一个摘抄的句子分别记在不同卡片或纸条上随身携带
c.随时取出尽量做到大声、快速、清晰地读几遍。
d.经常回忆所记的句子。
e.积累到一定量后分类总结设立“自己”的句子库。
篇十：摩登家庭外国
wwwroccodesigncomhk关善明建筑师事务所始创于1973年事务所主要业务以设计为主在过去28年间作品超过300余项其中包括香港科技大学香港演艺学院香港工艺科技中心香港环保中心香港嘉华中心香港科学园香港将军澳文娱康乐中心上海浦东招商局大厦上海虹桥上海城北京恒基中心等著名建筑作品并屡次过的境内外重要奖项作品被收录于日本国评选之世界之建筑家581人国外室内设计网站大全
下面摘录十几个国外室内设计网站,因部分网页地址会更新,就不一一即时更正了,请以网址涉及机构名称配合google使用。
以下内容需要回复才能看到
ThePritzkerArchitecturePrize
http://www.pritzkerprize.com
topglobaldesignfirms
http://enr.construction.c....../topglobaldesign_1-50.asp
THEGREATBUILDINGSCOLLECTION
http://www.greatbuildings.com/buildings.htm
ArchitectureWeek
http://www.architectureweek.com/
Arcaid(photography)
http://www.arcaid.co.uk/home.html
Blakely(photography)
http://alan.blakely.com/
BobKramer(photography)
http://www.kramerphoto.com/
BarbarWhite(photography)
http://www.barbarawhitephoto.com
国际设计大师,事务所
弗兰克.劳埃德.赖特(FrankLloydWright)
http://www.cmgww.com/historic/flw/index.html
密斯凡.德.罗(MiesvanderRohe)
http://www.miesbcn.com/
勒·柯布西耶(LeCorbusier)
http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/fondationlc_us.htm
伦佐·皮阿诺
http://www.renzopiano.it/
理查德·迈耶
http://www.richardmeier.com/
理查德·罗杰斯
http://www.richardrogers.co.uk/
伯纳德·居米
http://www.tschumi.com/
SOM建筑师事务所
http://www.som.com/
KPF建筑师事务所
http://www.kpf.com/
弗兰克·盖里
http://www.frank-gehry.com/
贝聿铭(I.M.Pei)(PEICOBBFREED&PARTNERSarchitecetsllp)http://www.pcfandp.com/
圣地亚哥·卡拉塔瓦
http://www.calatrava.com/
诺曼·福斯特
http://www.fosterandpartners.com
扎哈·哈迪德
http://www.zaha-hadid.com/
让·努维尔
http://www.jeannouvel.com/english/preloader.html
彼得·埃森曼
http://www.eisenmanarchitects.com/
阿尔瓦·阿尔托
http://www.alvaraalto.fi/alvar/
阿尔多·西扎AlvaroSiza
http://www.alvarosiza.com/
渐近线
http://www.asymptote-architecture.com/
蓝天组
http://www.coophimmelblau.at/coophimmelblau.html
Polshek建筑师事务所(NewYork)
http://www.polshek.com/
大都会建筑事务所OMA(OfficeforMetropolitanArchitecture)http://www.oma.nl
TheJerdePartnership(USA)
http://www.jerde.com/go/home
HLWArchitectOffice
http://www.hlw.com/
Fox&FowleArchitects
http://www.foxfowle.com/
Arquitectonica事务所
http://www.arquitectonica.com/
KrochinaArchitects(USA)设计极地建筑为主
http://www.krochina.com
LivingstonSloneArchitecture,Planning,andDesignFirm(公益建筑)
http://www.livingstonslone.com
法国建筑工作室(Architecture-Studio)
http://www.architecture-....e&menu=Pres&langpres=chin
To8to.com-土巴兔装修网
http://www.to8to.com/
类别:让天下没有凡心的装修为业主做保障
isdesignet-室内设计网站
http://www.isdesignet.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
sjs.to8to.com-土巴兔设计师网
http://sjs/to8to.com/
类别:中国室内设计师网中国室内设计交易平台
国际室内设计协会-国际室内设计协会的站点。http://www.iida.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
伊利亚室内设计-提供室内设计服务。http://www.eriea.com.tw
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
室内设计专业网-专业的室内设计介绍。http://www.tnt.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
3show室内设计-室内设计装潢、网上设计、室内设计人才、房源信息、装潢必读等http://www.3show.com
类别:生活资讯:住:装修布置网易短信推荐
3show室内设计-室内设计装潢、网上设计、室内设计人才、房源信息、装潢必读等http://www.3show.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
3show室内设计-室内设计装潢、网上设计、室内设计人才、房源信息、装潢必读等http://www.3show.com
类别:生活资讯:各地生活指南:上海:其他服务:建筑/装饰网易短信推荐
成舍室内设计
http://www.fullhouseid.com.tw
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
>>相关网站11-20of403
室内设计与装修-室内设计,家具设计,设计论坛。http://www.yiso.com/main/main.htm
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
易梭网-室内设计与装修-室内设计与装修的网站`!…!…………http://www.yiso.com/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
生活室内设计网
http://www.cddc.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
摩登家庭室内设计专业网-现代家庭室内设计http://www.modernhome.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
奇新室内设计-专门的室内设计站点之一,内容有室内设计作品库欣赏,包括提供室内设计及工程营运服务。
http://www.superid98.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
欣汉室内设计公司-室内设计装潢、施工与保固服务。http://twshop.com/pronice/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
亚企室内设计
http://www.geocities.com/Eureka/Gold/8826/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
iidainternationalinteriordesignersassociation-国际室内设计师协会http://www.iida.com/
类别:艺术:艺术组织:设计艺术组织网易短信推荐
尚品室内设计了限公司-提供专业人室内设计方案。http://www.shang-pin.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计资料-室内设计资料、图库精选网站http://go.163.com/y2k66/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
>>相关网站21-30of403
行铭室内设计工程-专业室内设计工程公司。http://headway-idp.com.cn/index.htm
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计与装修-室内设计与装修的相关介绍http://col.hr.hl.cn/shineisheyuxiu.htm
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
康-香港的一个设计站点,专营室内设计,有室内设计作品欣赏http://www.skdesign.com.hk/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
致美2000-专业室内设计,室内装饰,建筑设计http://www.zhimei2000.com.cn
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
杰j室内设计工作室
http://www.jstudio.com.tw
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
板筑室内设计工房
http://www.yes.net.tw/~baanchu
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
雅屋-提供室内设计、装潢施工
http://www.yaawoo.com
类别:生活资讯:各地生活指南:上海:其他服务:建筑/装饰网易短信推荐
四维设计-家庭装饰,室内设计,电脑效果图-家庭装饰,室内设计,电脑效果图http://xjzh.126.com
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界网易短信推荐
室内设计及效果图制作-室内设计及电脑效果图制作。http://landscape.bytemen.com.cn
类别:综合参考:个人主页(内容分):电脑网络网易短信推荐
韩国室内设计师协会-韩国室内设计师协会成员信息。http://kosid.ism.co.kr/
类别:艺术:设计艺术:工业设计网易短信推荐
>>相关网站31-40of403
富亿室内设计有限公司
http://WWW.FE.COM.TW
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
般若室内设计
http://www.concept.com.tw/dod/pan/pan.htm
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
金屋室内设计装璜
http://210.64.103.81/ft/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计资料站-一个提供室内设计新观念,新思想的资料网站。http://886611.myrice.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
景村室内设计工作室-室内设计与工程,商业空间,居住空间,异地网上设计。http://jointo.126.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
心迹.足迹-景观设计、室内设计、随笔等http://glang.topcool.net
类别:艺术:摄影:作品欣赏网易短信推荐
3show设计工作室-室内设计装潢,网上设计,室内设计人才,房源信息,装潢必读,上海建筑http://jointo.126.com/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
宇前室内设计有限公司
http://www.yu-design.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
宇前室内设计有限公司
http://www.yu-design.com.tw
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
室网-有关室内设计资讯网。http://www.idnet.com.tw/idnet/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
>>相关网站41-50of403
巧工坊室内设计工程
http://203.79.4.69/vost
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
宏易空间-设计-建筑外观室内设计http://www.hy-design.com.cn
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
阵雨室内设计与效果图制作-室内设计与效果图制作的远程服务,室内设计与效果图制作的本地服务http://showers.126.com
类别:艺术:建筑艺术网易短信推荐
室内建筑/设计interiorarchitect/design-内容包括室内设计的相关介绍。http://www.arr-sf.com/
类别:艺术:设计艺术:工业设计网易短信推荐
雅屋-提供室内装修,室内设计,网上建材市场等资料。http://www.yaawoo.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计及建材家饰大展
http://www.card.com.tw/decorate
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
台湾亚太设计公司-从事室内设计。http://www.ap-design.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
天诺网-天诺设计顾问有限公司--室内设计。
http://www.ateno.com.cn/
类别:生活资讯:各地生活指南:福建:其他服务:装修网易短信推荐
ddd设计总网-室内设计,建筑设计以及有关资讯。http://www.dddweb.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
台湾建筑暨室内设计总览
http://www.archinfo.org.tw/twarch.htm
类别:艺术:建筑艺术:中国传统建筑艺术网易短信推荐
>>相关网站51-60of403
马里兰商业室内设计公司(businessinteriorsofmaryland)http://www.bimd.com/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
in-door生活家-提供室内设计相关资讯。http://www.in-door.com.tw
类别:生活资讯:住:装修布置网易短信推荐
藻雅室内设计有限公司-"内有室内设计与装潢施工流程、作品欣赏,并可线上询商。"http://www.flowerhouse.net/interior/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
dreamscometrue-平面设计室内设计网页设计设计新理念。http://dreamers2.home.sohu.com/
类别:艺术:艺术组织:设计艺术组织网易短信推荐
上海进念室内设计装饰有限公司-设计装饰http://www.jinnian.com
类别:生活资讯:各地生活指南:上海:其他服务:建筑/装饰网易短信推荐
效果图集-室内设计介绍,提供效果图集http://www.tianfu.net/~zhouming
类别:生活资讯:各地生活指南:四川:其他服务网易短信推荐
中望室内装饰软件-使您能方便地进行室内设计的软件。http://www.longdi.com/
类别:公司企业:电脑网络:软件及其相关:软件公司(地域)网易短信推荐
岩成3d室内设计-设计windows,diy自己的家,工程小百科。http://www.idsend.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
伊利亚室内设计-专业的室内站计公司,有作品展示和设计咨询http://www.eriea.com.tw/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
welcometobrugestozer-从事室内设计和空间计划。http://www.brugestozer.demon.co.uk/
类别:艺术:艺术组织:综合参考网易短信推荐
>>相关网站61-70of403
紫晶双鱼-关于国内的室内设计、关于...http://www.xck.net
类别:综合参考:个人主页(内容分):其他类别网易短信推荐
中国建筑学会室内设计学会
http://www.njfu.edu.cn/interior/associat.htm
类别:艺术:建筑艺术:机构团体网易短信推荐
leesweb-介绍中国室内设计师李鹰http://www.geocities.com/Tropics/TheIsland/2456/
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界网易短信推荐
3show室内空间-3show室内设计作品,网上设计,商业空间设计,居住空间设计。http://www.3show.com/index.htm
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
台湾建筑暨室内设计总览-建筑设计、室内设计、投资兴建公司代表作、建筑总览、建筑师代表作......http://203.67.80.3/
类别:艺术:建筑艺术:中国传统建筑艺术网易短信推荐
设计流星-以家具设计与室内设计为主的网站。http://www.topzone.com.cn/lx.html
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计与装修-中国室内设计学会会刊,中国期刊协会赠建百家游览室指定刊物.http://www.njfu.edu.cn/interior/introduce.htm
类别:艺术:设计艺术:设计杂志网易短信推荐
arrdesignstudio-内容包括室内设计的相关介绍。http://www.arr-sf.com/
类别:艺术:艺术组织:综合参考网易短信推荐
巧工坊室内设计工程公司
http://chinawww.com.tw/Ad/p/p008.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
易俊网-室内设计与装修,建筑设计,设计案例,免费资料,大师作品等http://www.yiso.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
>>相关网站71-80of403
灵眼设计-工业设计,展示设计,平面设计,网页设计,室内设计,设计论坛,设计思想交流.设?http://spriteye.top263.net/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
超越设计-网页设计、广告设计、室内设计。http://home4u.china.com/arts/graphics/webcity/web-design/sheji.htm
类别:艺术:设计艺术:平面设计网易短信推荐
cad室内设计施工图-本网站为专业设计师提供cad室内设计施工图常用图块dwg文件。<cr>《室内设计施工图集》(1~9册)已由中国建筑工业出版社出版发行。http://www.dwg-cool.net
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
众荣装饰-室内设计、家具制作、设计咨询等业务。http://zrzs.126.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
《室内装饰设计施工图集》-《室内装饰设计施工图集》<cr>《cad室内设计施工图常用图块》http://maxcool.home.sohu.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
***室内设计专业展示网
http://www1.trdi.edu.tw/~863419/index.html
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
集美组-国内较早成立的室内设计工程公司。http://www.newsdays.com.cn
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
完美之家-提供室内设计与装修的常用知识http://www.coolbel.com/perfecthouse/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
toon-tv-室内设计、平面图、网页flash。http://toon-tv.homepage.com/
类别:娱乐休闲:动画漫画:动画:3D动画网易短信推荐
toon-tv-室内设计、平面图、网页flashhttp://toon-tv.homepage.com/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
>>相关网站81-90of403
toon-tv-2d动画,3d动画,室内设计,平面图,网页,flash。http://toon-tv.homepage.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
深圳逸鸣室内设计工作室-型综合性项目的室内外装饰。http://yiming2000.home.china.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
建筑资讯集成-提供大量的建筑资讯,及室内设计等http://www.arch.net.tw
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
灿拓设计--包括建筑设计、室内设计、城市设计、园林设计、古建设计、工业设计、广告设计等内容。http://www.cantop.com.cn/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
石头设计-建筑设计、室内设计、广告设计、工业设计、网页设计,设计软件教程,设计图片和字体……http://stonedesign.shangdu.net
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
深圳市逸鸣室内设计工作室-专业的室内外装饰装潢设计公司。http://go.163.com/yiming2000
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
gozzh-这里有室内设计、摄影、平面设计作品还有海子的诗http://gozzh.myetang.com
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界:创作网易短信推荐
我要飞--个人网站-平面设计,网页设计,室内设计,佳站共享,广告设计,设计交流……http://go6.163.com/thorslei
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
跨越自由空间-平面设计,室内设计,网页设计等。一个纯个人的空间。http://ckjjacky.yeah.com
类别:艺术:设计艺术:平面设计网易短信推荐
北京高朗室内设计-一个能把你的家设计的很好的设计室http://www.longoal.net/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
>>相关网站91-100of403
尚品室内装饰有限公司-提供出色的室内设计,室内装修,施工集一体的专业装饰公司。http://shang-pin.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
[雨阳设计工作室]-包括室内设计、展览设计、办公空间设计、园林景观设计、别墅设计http://ydesign.home.sohu.com
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
[雨阳设计工作室]-包括室内设计、展览设计、办公空间设计、园林景观设计、别墅设计http://ydesign.home.sohu.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
设计沙龙-专业设计论坛系统:讨论工业设计、平面设计、网页设计、室内设计、环境设计、cad等话题http://www.dolcn.com/salon/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
磐若室内设计工程有限公司panrohinteriordesign-"主要内容有建筑,室内,办公,景观......"http://www.zeanet.com/sale1/panroh/panroh.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
布拉格兹-托泽尔公司-从事室内设计和空间计划。http://www.brugestozer.demon.co.uk/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
福州国广一叶装饰机构--从事室内设计及电脑绘图。http://www.guoguangyiye.com/
类别:生活资讯:各地生活指南:福建:其他服务:装修网易短信推荐
工程有限公司-提供室内设计、景观园艺、计划施工。http://www.bi080.com.tw/cm/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
西法企业有限公司-提供室内设计、进口家俱等服务。http://www.sifar.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
雨阳设计工作室-包括室内设计、展览设计、园林景观设计、建筑设计、标志设计等作品http://ydesign.home.sohu.com/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
>>相关网站101-110of403
雨阳设计工作室-包括室内设计、展览设计、园林景观设计、建筑设计、标志设计等作品http://ydesign.home.sohu.com/
类别:经济金融:房地产:建筑设计网易短信推荐
龙设计联盟-包括建筑设计,室内设计,网页设计以及平面设计,还有年轻设计师的介绍http://www.designlong.com
类别:艺术:建筑艺术网易短信推荐
灵眼设计-工业设计,展示设计,室内设计,平面设计,网页设计,设计思想交流,设计动态,新闻,设计软件下载
http://spriteye.top263.net
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
广州市尚品室内设计公司主页-公司是提供室内设计方案的专业公司,附有网上设计,新作欣赏,设计重点,以及各项收费标准。
http://shang-pin.com/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
平面秀-平面设计,3d设计,三维软件,硬件,室内设计,建筑设计、软件diy、硬件diy、设计图书总汇。
http://huawx.myetang.com
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
中国装饰设计网-装饰单位与设计公司,专业出版、设计新闻、室内设计、景观设计、效果图、比赛http://www.netshang.com/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
摩登家庭室内设计专业网-建材?潢,居家生活,?象??,交流?地,?友服?,?路服?http://www.modernhome.com.tw/
类别:娱乐休闲:娱乐报刊网易短信推荐
长越室内设计-为各种商业空间及生活空间进行设计、施工。http://www.longstone.com.cn/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
室内设计网-提供设计及咨询服务,免费资源下载和新闻。
http://www.yecheng.2000c.net
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
e通网络-室内设计、网页制作设计素材、图片、资料、模型、mid、3dmax、cad、雕塑、http://etong.6to23.com/
类别:娱乐休闲:其他爱好:模型网易短信推荐
>>相关网站111-120of403
三益建筑设计-建筑及室内设计,工程总承包,多媒体房产咨询策划http://www.sunyat.com
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑勘探与设计网易短信推荐
深蓝设计网-室内设计,效果图,三维动画,家庭装饰,3d软件,装饰材料。http://www.deco.com.cn
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
[雨阳设计工作室]-包括室内设计,展览设计,园林景观,别墅设计,办公空间,商业空间http://acgaydesign.at.china.com/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
大手设计工作室-有关建筑,室内设计的个人主页。近期个人作品,免费室内设计,设计信息,素材模型下载,大手乱谈等。欢迎光临,thank!http://go.163.com/bighands/html/index.htm
类别:综合参考:个人主页(内容分):其他类别网易短信推荐
天高设计网-室内设计,cad软件开发,网站建设建筑装饰论坛,cad资源下载室内设计,cad软件开发,网站建设建筑装饰论坛,cad资源下载室内设计,cad软件开发,网站建设建筑装饰论坛,cad资源下载室内设计,cad软件开发,网站建设建筑装饰论坛,cad资源下载http://sz-tingle.com
类别:电脑网络:技术研讨网易短信推荐
中国室内网专业版-提供有关室内设计、室内装修包括建筑材料等的专业网站。http://www1.interiors.com.cn/chinese/professional/index.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:综合网易短信推荐
中国室内网专业版-提供专业室内设计、室内装修包括建筑材料的专业网站。http://www1.interiors.com.cn/chinese/professional/index.htm
类别:公司企业:轻工手工:陶瓷:陶瓷建材网易短信推荐
江昌辉建筑师事务所-提供土地开发及设计,建筑、景观、室内设计。http://www.arclink.com/chinatown/lishi/gn/
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑勘探与设计网易短信推荐
设计招聘-专业设计招聘系统:提供工业设计、平面设计、网页设计、室内设计、环境设计、cad等招聘求职信息
http://www.dolcn.com/jobs/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
深圳景鹏室内装修工程队-室内设计,家居,办公,商铺装修服务。介绍装修动态,装修手册。http://siu.3322.net
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
>>相关网站121-130of403
cad室内设计施工图-设计师快速绘制装饰施工图的dwg图块文件
http://www.max-cool.net/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
美国独资嘉峰建筑设计咨询有限公司-规划设计/建筑设计/室内设计/工程顾问http://www.jfac.com.cn
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑公司网易短信推荐
同济大学孙彤宇建筑设计研究室-建筑设计、规划、室内设计及装潢、网站策划、网页设计http://www.stystudio.com
类别:经济金融:房地产:建筑设计网易短信推荐
跨越自由空间-网业设计,平面设计,室内设计,时尚通讯等,一个纯个人的空间!!http://go.163.com/ckjjacky
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界网易短信推荐
厦门市艺发家具居室美化有限公司--从事家具设计制造、室内设计等。http://www.xmyf.com
类别:生活资讯:各地生活指南:福建:其他服务:日常生活用品网易短信推荐
设计竞赛-提供工业设计、平面设计、网页设计、室内设计、环境设计、建筑规划等最新竞赛信息http://www.dolcn.com/competition/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
中国装饰设计网-室内设计、工程信息、同业搜索、渲染心得、设计论坛、园林景观、设计软件……http://www.landscaping.com.cn/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
小菜的室内世界-介绍关于室内设计方面的资讯,如效果图、设计要点、家居动态、个人作品等等http://go.163.com/kelvin
中国室内网专业版-提供专业室内设计、网上设计包括电子商务的专业网站。http://www1.interiors.com.cn/chinese/professional/index.htm
类别:公司企业:电脑网络:电脑设计网易短信推荐
雅屋-提供室内设计、装潢施工、建材信息及相关服务、楼盘租售信息等。http://www.yaawoo.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
>相关网站131-140of403
snow设计交流站-关于室内设计,建筑设计,景观设计的网站有新闻,资料,作品,风格介绍,论坛,聊天室等
http://47520.126.com
类别:艺术:建筑艺术网易短信推荐
中国室内设计网-提供业内最新信息,设计软件,设计名师,专业培训,优秀案例等服务。http://www.chinainterior.com.cn/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
风舞长空-flash网页制作,室内设计,艺术作品,免费软件下载,各类免费资源。http://snakeman.topcool.net/
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
设计引擎-专业设计搜索引擎系统:收录大量工业设计、平面设计、网页设计、室内设计、环境设计、cad等网站
http://www.dolcn.com/cgi-bin/searcher/searcher.cgi
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
台湾建□暨室内设计总览-收录台湾着名、历史和得奖建□,可全文检索。http://www.archinfo.org.tw/twarch.htm
类别:社会文化:历史:中国历史:各地历史:台湾网易短信推荐
中国房产信息中心-室内设计http://www.2229222.com.cn
类别:经济金融:房地产:租赁网易短信推荐
匠艺设计空间-原本做广告的却做了室内设计,原本玩绘画的却玩起了电脑。http://nbanbaer.at.china.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
金字塔-室内设计(平面图,三维效果图,工程装饰预算),装璜工程,企业ci策划,企业广告设计。http://futai.126.com
成都九易设计制作有限公司-主要从事建筑模型设计、制作;室内设计策划、制作等业务。http://www.china-jiuyi.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
北京点线面视觉形象设计工作室-专业从事企业形象设计(cis)、印刷及平面设计、网页设计、室内设计、展示设计
http://edesign.126.com
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
>>相关网站141-150of403
cad峰和图库—室内装饰设计施工图-本网站为专业设计师提供cad室内设计施工图常用图块dwg文件。<cr>《室内设计施工图集》(1~9册)已由中国建筑工业出版社出版发行。<cr>家庭装修网上通。http://www.max-cool.net
类别:电脑网络:电脑设计/艺术:CAD辅助设计网易短信推荐
+【设计网】-网页设计*图像制作*设计图库*java程序*html语言*网页动画*电子邮件*免费资源*室内设计*产品造型*平面设计
http://jialing.963.net
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界网易短信推荐
鸿盛室内设计装璜工作室-提供室内装璜样品展览,价格参考,并有新闻及股票讯息资料。http://www.geocities.com/SoHo/2366
类别:经济金融:国内贸易:商贸信息:样品网易短信推荐
阿爽设计工作室-专业化的设计网站,含盖面广广告设计包装设计装饰画摄影个人介绍网页设计平面设计室内设计艺术设计cis策划http://www.lemeng.com/ashuang
类别:艺术:设计艺术网易短信推荐
上海雅典室内装饰有限公司-提供绿色室内设计方案,免费在线设计咨询,360度效果图让你一次看个够!http://www.athens.com.cn/
类别:经济金融:房地产:装饰:室内装修网易短信推荐
美格室内设计装潢工程公司-专业化室内装潢设计、木工油漆、地毯地砖、壁纸、百叶窗、窗帘布、直立帘、活动拉门。
http://www.buyernet.com.tw/super/s014/main.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
中国室内网-我们是一家为国际室内设计业、建材及室内装饰施工行业提供网络信息、翻译及电子商务的国际化专业网站。
http://www.chinainteriors.com
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑材料网易短信推荐
原创空间设计有限公司-室内设计专业网站。提供线上房屋情报及免费设计谘询服务。http://www.o-touch.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑勘探与设计网易短信推荐
上海寅文装潢有限公司-中外合资,港台20年室内设计装修资历。住家、别墅、店面、商场、办公楼、设计装修.http://www.einwing.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
金屋室内设计装璜有限公司-地毯等室内装潢材料。http://210.64.103.81/ft/default.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:装修装饰材料网易短信推荐
>>相关网站151-160of403
凡朴设计-北京凡朴工业设计有限公司下属设计部是集产品设计、平面设计、商标标识、室内设计于一体的专业设计部门。
http://www.fanpu.com.cn/shejibu.htm
类别:艺术:设计艺术:平面设计:企业形象设计网易短信推荐
大地建筑师事务所-网上提供店面设计、室内设计、失败的装饰的补救设计、现有材料的进行组合设计。http://changkaiming.go.163.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
石头设计-本站包括室内设计、广告设计、工业设计,最有特色的是有一个"石头无言俱乐部"是供大家交流的地方。
http://stonedesign.shangdu.net/
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
twarch台湾建筑暨室内设计总览[繁体]-台湾著名历史建筑、得奖建筑,可全文检索http://www.archinfo.org.tw/twarch.htm
类别:艺术:艺术活动与奖项:评奖网易短信推荐
twarch台湾建筑暨室内设计总览[繁体]-台湾著名历史建筑、得奖建筑,可全文检索http://www.archinfo.org.tw/twarch.htm
类别:艺术:艺术活动与奖项:展览网易短信推荐
小林免费室内设计-提供家庭装饰设计,讨论家庭装饰中的一些问题,探讨风水的服务。http://bmredeconline.home.china.com
类别:生活资讯:住:室内设计网易短信推荐
北京四空装饰设计有限公司-室内设计等业务,同时提供工程咨询支持服务。http://www.siccodesign.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
深圳逸鸣室内设计工作室-办公楼等大型综合性项目的室内外装饰设计服务。http://home4u.china.com/arts/graphics/yiming2000
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
中国室内网商业社区-为室内设计、建材、装饰装修行业提供网上信息、招投标咨询及电子商务服务的专业网站。
http://www.interiors.com.cn
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
北京丰意德家具有限责任公司-世纪之星室内设计大赛http://www.vita-furniture.com
类别:生活资讯:住:装修布置网易短信推荐
>>相关网站171-180of403
空间杂志-包括建设公司,建筑师事务所,室内设计师及建材厂商资料。http://space.com.tw/
类别:艺术:建筑艺术:刊物网易短信推荐
福州国广一叶装饰机构-我司主页,有大量室内设计、电脑效果图及精美模型下载,敬请访问!http://www.guoguangyiye.com/
类别:娱乐休闲:其他爱好:模型网易短信推荐
雪滚——与艺术有关-以中国画为主的,包括室内设计等其它艺术的,还有艺术言论和书摘。http://snowroll.myetang.com
类别:艺术:书法/篆刻/绘画:书画家网易短信推荐
弘宇景观工程研究室-弘宇景观工程研究室-提供您景观&室内设计服务......http://www.at-taiwan.com/~com00309
http://www.at-taiwan.com/~com00309
类别:旅游自然:旅游景点:名胜古迹:宗教景观网易短信推荐
筑居室内设计-内有作品展示、阳宅风水资料。提供免费平面规划,免费线上谘询等服务。24.11/tokyo/bay/5827/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
生活工作室-居家室内设计装潢、办公室规划设计、商业空间设计、造园景观设计,并有样品屋及实品屋
图片展示。
http://www.grand50.com.tw/living/living.htm
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
生活工作室-居家室内设计装潢、办公室规划设计、商业空间设计、造园景观设计,并有样品屋及实品屋图片展示。
http://www.grand50.com.tw/living/living.htm
类别:经济金融:国内贸易:商贸信息:相关网站网易短信推荐
生活工作室-居家室内设计装潢、办公室规划设计、商业空间设计、造园景观设计,并有样品屋及实品屋图片展示。
http://www.grand50.com.tw/living/living.htm
类别:经济金融:国内贸易:商贸信息:样品网易短信推荐
我要飞-设计专集-收集关于个人的平面设计,网页设计,室内设计,设计论坛,设计思想交流等.收集关于设计的个人主页与各方面资源的等http://go6.163.com/thorslei/
类别:综合参考:个人主页(内容分):展现自我:交朋识友网易短信推荐
我要飞-设计专集-收集关于个人的平面设计,网页设计,室内设计,设计论坛,设计思想交流等.收集关于设计的个人主页与各方面资源的等http://go6.163.com/thorslei/
类别:综合参考:个人主页(内容分):生活天地网易短信推荐
>相关网站181-190of403
我要飞-设计专集-收集关于个人的平面设计,网页设计,室内设计,设计论坛,设计思想交流等.收集关于设计的个人主页与各方面资源的等http://go6.163.com/thorslei/
类别:综合参考:个人主页(内容分):展现自我网易短信推荐
长城国际-大川展览设计制作有限公司-深圳市大川展览设计制作有限公司是由专业策划师、展览设计师、室内设计师、舞美设计师、平面设计师、摄影师组成的设计联合体,专业从事展览工程、品牌形象展示、商业摄影、室内设计及平面设计的专业设计制作公司。http://dachuan.0163.net
类别:公司企业:文化/艺术/科技/教育:设计公司网易短信推荐
奥宇联合建筑师事务所-建筑设计、施工监造、室内设计、3d模拟等服务http://www.aoe.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:建筑勘探与设计网易短信推荐
室内设计工作室-广泛,贴近现实的设计课题。大力推荐http://www.3show.com/index.htm
类别:艺术:建筑艺术:刊物:室内设计网易短信推荐
室内设计资讯网-"内有设计师火速成名活动、推荐优质网站、居家常备百科:设计,资讯,法规百科、风水馆、热门话题、活动告示等。"http://www.idnet.com.tw/
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
美苑-这里主要介绍一些有关美术方面的知识,及世界名画,画家与画,室内设计等——http://www.yellowpage.ln.cninfo.net/intrpub/liuxn/hual/
类别:综合参考:个人主页(内容分):艺术世界网易短信推荐
中国室内网专业版-为室内设计、装饰装修行业提供网上采购、寄售、招投标咨询及电子商务服务的专业网站
http://www1.interiors.com.cn/chinese/professional/index.htm
类别:经济金融:电子商务:网上采购网易短信推荐
广东海洋广告有限公司-广告印刷业务上自成一体,提供平面设计,广告发布,会议组织、策划,室内设计、摄影、等印刷业务。
http://www.haiyangadv.com
类别:公司企业:广告传播网易短信推荐
高得装饰设计有限公司-专业从事室内外装饰设计,是中国建筑学会室内外装饰设计,是中国建筑学会室内设计分会会员,曾设计过大红鹰专卖店,中国农业银行模式设计等一系列作品。九九年度有五个作品入围中国室内外设计大奖,其中《高得公司》获办公类二等奖,http://www.goodand1.com
类别:公司企业:建筑及装饰:装修设计与施工网易短信推荐
漫园-卡通,漫画,3d动画,flash,贺卡,动漫图库,动漫音乐,电影,精彩壁纸,室内设计,大话西游,网页制作经验交流,新手上路http://aashuo.myetang.com
类别:娱乐休闲:动画漫画:综合网易短信推荐
如题想多逛逛港台及国外设计网站吸收新元素提升设计修养共同交流望大家帮忙推荐
我这有一些大家共享
梁志天8
http://www.steveleung.com/index_cn.swf
高文安http://www.kennethko.com/
陈幼坚
http://www.alanchandesign.com/acd/doorbell.html
香港设计协会
http://www.hongkongda.com/chi/index.asp
香港设计中心http://www.hkdesigncentre.org/
VirgileBertrand(香港)
http://www.red-desert.com.hk/#
IvanhoArchitectLimited的网站,介绍了Ivanho设计师有限公司的大量的、有代表性的作品。4
http://www.ivanhoarchitect.com6|"j$T+v6L!a2@联协建筑师有限公司,这个网站里面有这个公司设计作品的详细介绍。*y%w(s$~;t2\#^http://www.associated-arch.com.hk"@.h2|,P(u7a7\g2a-EAdrianseGroupLtd,Adrianse有限公司是一家以室内设计为主的设计公司,它的网站里面有其大量的作品介绍。+g)h0T0E*M:L6D2E4uhttp://www.adrianse.com
建筑署成立于1986年4月,由前建筑拓展署辖下的建筑设计处升为独立部门。建筑署担任中华人民共和国特别行政区政府的建筑师,负责有关的公共建筑物(公共房屋除外)的一切事物,提供专业及技术上的意见。0d8O2^9?9H+~dhttp://www.archsd.gov.hk8J'l9w0h/i2k吴亭洪建筑师有限公司,得个人网站,里面有吴亭洪建筑设计师的大量作品。http://www.anarch.com
狄高华建筑有限公司,介绍了该公司所作过的项目。http://www.archasia.com.hk周氏建筑师事务所有限公司,这个网站记录了周氏建筑师事务所有限公司近年来比较有代表性的作品。'n:?:P7b-h.e#e*@http://www.chowsal.com.hk;k,K$p4d!I"d0\4q优环长学建筑设计及研究中心有限公司,香港著名的设计公司。http://www.carehk.com.hk#l$`%y+f-j7z*L)O'k0VDevelopmentProfessionalsLimited,Development有限公司在中国内地作了许多建筑。http://www.dp-wt.com
DentonCorkerMarshallHongKong,曾获过澳大利亚王室黄金设计奖的DentonCorkerMarshallHongKong公司,有着强劲的实力,在这个网站里,向人们介绍了,他们公司的理念、服务项目及其作品。T;]%L1|6y9d#{!M!Phttp://www.dcm-group.com
刘荣广伍振民建筑师事务所(香港)有限公司,设计的香港标志性建筑有最高的办公楼,最高的住宅楼,最大的私人住宅小区,最大的工业建筑等等。http://www.dln.com.hk香港房屋委员会,该网站,有大量的建筑动画、效果图、建筑照片、以及建筑拼图游戏。0?5c8m"y#e,d6f3?-^/D"bhttp://www.info.gov.hk/hd
HokInternational(Asia/Pacific)Ltd,HokInternational有限公司的网站里面有大量的建筑图片。http://www.hok.com
樑京建筑事务所的网站里面有其大量的作品。
http://www.lkpl.com.hk
博涛建筑师有限公司的网站。该网站介绍了博涛建筑师有限公司的各个时期的作品。
http://www.lpt-architects.com
陈丙骅建筑师有限公司,这个网站介绍了陈丙骅建筑师有限公司所作过的比较经典的作品。http://www.nca.com.hk
巴马丹拿建筑及工程师有限公司,是一家著名的建筑设计公司,这个网站有其各个时期的作品。http://www.p-t-group.com
许李嚴建筑师限公司的网站,里面介绍了该公司的大部分作品。4
http://www.roccodesign.com.hk
关善明建筑师事务所始创于1973年,事务所主要业务以设计为主,在过去28年间作品超过300余项,其中包括香港科技大学、香港演艺学院、香港工艺科技中心、香港环保中心、香港嘉华中心、香港科学园、香港将军澳文娱康乐中心、上海浦东招商局大厦、上海虹桥上海城、北京恒基中心等著名建筑作品,并屡次过的境内外重要奖项,作品被收录于日本国评选之《世界之建筑家581人》;及《中国现代美术全集》之中。http://www.simonkwan.com.hk
伟华建筑师有限公司的主页,里面介绍了该公司的大量的作品。http://www.taphk.com曾文彪建筑师有限公司的网站,介绍了曾文彪建筑师有限公司的主要的室内外的建筑作品。http://www.tmb.com.hk
城市国际拓展有限公司,一个以设计室内外建筑为主的设计公司。http://www.urbanage-intl.com
WCWP国际有限公司的网站,该网站介绍了WCWP国际有限公司作品、服务范围等等。
http://www.wcwp.com.hk
黄潘建筑师事务所有限公司,主要以设计多层建筑、旅馆、住宅为主。http://www.wongpun.com.hk
王欧阳集团建筑及工作师有限公司,是一家著名的建筑设计公司,做了大量的世界闻名的建筑。http://www.wongouyang.com